NOK LYS - oversættelse til Fransk

• assez de lumière
• suffisamment de lumière
• assez léger
• suffisant de lumière

Eksempler på brug af Nok lys på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Til pæren nok lys er det plantet i en afstand af 3 m fra bygninger
Pour la poire assez lumineux, il est planté à une distance de 3 m des bâtiments

der er tilpasset til skraverede områder, understøttet af et svagt nok lys eller kan ikke rumme solens brændende stråler.
les plantes qui sont adaptées aux zones ombragées supportent une lumière assez faible ou ne peuvent s'accommoder des rayons brulants du soleil.

sted i dit hjem, hvor dine planter får nok lys.
assurez-vous que vous choisissez un endroit dans votre maison où vos plantes obtiennent un éclairage suffisant.

så sørg for der er nok lys for dem at se dig tydeligt.
assurez-vous que la pièce est assez éclairée pour qu'ils vous voient bien.

Hvis ikke nok lys, selv for disse anlæg, som er på vindueskarmen,
Si pas assez de lumière, même pour les usines qui sont sur le rebord de la fenêtre,

om dit kamera får nok lys via blændeindstillingen og eksponeringstiden til at indfange de billeder, du ønsker.
votre appareil photo reçoit suffisamment de lumière(avec vos réglages d'ouverture et de durée d'exposition) pour obtenir le résultat que vous souhaitez.

Når de modtager dette lys, bliver lidt mere lys til rådighed og det fortsætter, indtil de har absorberet nok lys til at inkarnere i en primitiv form som det første skridt tilbage opad den evolutionære stige.
Lorsqu'elles l'acceptent, un peu plus de lumière est mise à leur disposition, et cela se poursuit jusqu'à ce qu'elles aient absorbé assez de lumière pour s'incarner dans une forme primitive, constituant le premier échelon sur l'échelle de l'évolution.

du ikke har lagt nok lys over din tank og ses meget,
vous n'avez pas mis suffisamment de lumière sur votre char et que vous en voyez beaucoup

skoler kan få nok lys og frisk luft.
en permettant d'avoir assez de lumière et d'air frais à la maison, au travail et à l'école.

livet den 29. december, efter at dens solpaneler modtaget nok lys til magten sine kontrolsystemer, men forsøger at genoplive satellit mislykkedes,
ses panneaux solaires ont reçu suffisamment de lumière pour permettre de fournir de l'énergie à son système de contrôle[10],

hjælpe med at sikre, at deres hjem, arbejdspladser og skoler kan få nok lys og frisk luft.
VELUX se consacre à l'amélioration de la qualité de vie en contribuant à garantir un apport suffisant de lumière et d'air frais dans les intérieurs, les lieux de travail et les écoles.

materialeegenskaber tillader denne plasttype, at der slipper nok lys igennem til at muliggøre og accelerere mikroalgernes fotosyntese,
ce plastique permet de transmettre suffisamment de lumière pour lancer et accélérer la photosynthèse des microalgues,

så i stedet er det afhængigt af den lille skærm for at give nok lys til at se dig vej gennem et pitch-black room eller hallway.
donc à la place, il s'appuie sur le petit écran pour fournir suffisamment de lumière pour voir votre chemin à travers une pièce noire ou un couloir.

skal det erindres, at den har modtaget nok lys og kraftige vinde kunne flytte det,
il faut se rappeler qu'il a assez de lumière et des vents forts reçu pourrait déplacer,

Det kan tage flere hundrede eller endda tusindvis af jeres år, før de vælger at absorbere nok lys til at inkarnere på det laveste bevidsthedsniveau i en tredje tæthedsgradscivilisation, et liv, der kan sammenlignes med Jordens snegle og minutkortvarige insekter.
Cela peut prendre des centaines voire des milliers devos années avant qu'ils ne choisissent d'absorber suffisamment de lumière pour s'incarner au niveau de conscience le plus bas d'une civilisation de la troisième densité, dans une vie comparable à celle des limaces ou d'insectes éphémères de la Terre.

disse lys ikke kan give nok lys til sps acropora ned til 300 mm under overfladen
ces lumières ne peuvent pas fournir assez de lumière pour sps acropora jusqu'à 300 mm sous la surface

Tilføjelse af en ekstra 5% ad gangen på den dagslys cyklus vil ofte tilføje nok lys til at løse eventuelle problemer, du kan ser( bløde koraller nå for lyset, Anemoner bevæger sig
Ajout d'un 5 supplémentaire% à la fois sur le cycle de la lumière du jour sera souvent ajouter assez de lumière pour régler les problèmes que vous pouvez voir(les coraux mous atteignant pour la lumière,

var det muligt for os at indsamle nok lys til at observer svage objekter.
nous sommes capables de collecter suffisamment de lumière pour observer les objets faiblement lumineux.

var det muligt for os at indsamle nok lys til at observer svage objekter.
nous sommes capables de collecter suffisamment de lumière pour observer les objets faiblement lumineux.

der ikke er nok lys, vil skuddene strække sig,
s'il n'ya pas assez de lumière, les pousses s'allongent,