NORMALE FUNKTIONER - oversættelse til Fransk

• fonctions normales
• fonctionnement normal

Eksempler på brug af Normale funktioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hjælpe dig til at genskabe dit Windows' normale funktioner.
vous aider à restaurer la fonctionnalité normale de Windows.

de ikke forstyrrer din krops normale funktioner.
qu'ils n'interfèrent pas avec les fonctions normales de votre corps.

vil tumoren vokse sig større og større, indtil den dræber kroppens normale funktioner.
la tumeur s'agrandit de plus en plus jusqu'à ce qu'elle tue les fonctions normales du corps.

Alle tre typer af celler påvirkes på denne sygdom har forskellige roller at spille i kroppens normale funktioner, derfor, symptomerne varierer afhængig af typen af celler mest berørt
Les trois types de cellules affectées dans cette maladie ont des rôles différents à jouer dans les fonctions normales du corps, par conséquent, les symptômes varient en fonction du type de cellules les plus affectées

Volden og forstyrrelsen af institutionernes normale funktioner har endnu en gang blotlagt fiaskoerne i et land med Østtimors historie
La violence et l'interruption du fonctionnement normal des institutions démontrent une fois encore les failles d'un pays portant l'histoire

Hvis kroppens normale funktioner, forsvar, reparation, regulering
Si la capacité du corps d'effectuer les fonctions normales, la défense, la réparation,

Som et resultat af dette bygger endnu flere toksiner sig op, og påvirker de vitale organers normale funktioner, som blandt andet hjertekar- og fordøjelsessystemet, der spiller en vigtig rolle
Ainsi, plus les toxines s'accumulent a lieu, affectant le fonctionnement normal des systèmes vitales du corps

Hun definerer positive symptomer som en overdrivelse af normale funktioner( forekomsten af noget, som ikke skulle være der,) og negative symptomer som tabet af normale funktioner( fraværet af noget, som skulle være til stede.).
Elle définit les symptômes positifs comme une exagération des fonctions normales(la présence d'une chose qui devrait être absente) et les symptômes négatifs comme une perte des fonctions normales(l'absence d'une chose qui devrait être présente).

kan en skærm udskiftning genoprette alle normale funktioner på enheden.
le remplacement de l'écran peut restaurer le fonctionnement normal de l'appareil.

andre væsker til at udføre sine normale funktioner.
d'autres liquides pour remplir ses fonctions normales.

unormal protein opbygge ske i hjernen som forstyrrer dets normale funktioner gennem interaktioner med hjerne nerver
l'accumulation anormale de protéines se produisent dans le cerveau qui interfère avec ses fonctions normales par des interactions avec les nerfs du cerveau

andre væsker til at udføre sine normale funktioner.
d'autres liquides pour s'acquitter de ses fonctions normales.

som medfører tab af normale funktioner i disse celler, såsom nøjagtige DNA replication,
ce qui entraîne la perte des fonctions normales dans ces cellules, telles que la réplication d'ADN précis,

de demenssyge så længe som muligt kan bevare så meget som muligt af deres normale funktioner.
aux patients de conserver, aussi longtemps que possible, le plus grand nombre de leurs fonctions normales.

for at fjerne sygdommen, efterfulgt af en infusion af nye stamceller til at genoptage normale funktioner i knoglemarven.
Il est ensuite suivi par l'injection de nouvelles cellules souches qui reprendront les fonctions normales de la moelle osseuse.

Turner' s syndrom eller‘ kronisk nedsat nyrefunktion'( en tilstand, hvor nyrerne gradvist mister deres evne til at udføre deres normale funktioner som at fjerne affaldsstoffer og overflødig væske fra kroppen).
à une« insuffisance rénale chronique»(une affection au cours de laquelle les reins perdent progressivement leur capacité à remplir leurs fonctions normales, comme éliminer de l'organisme les déchets et l'excédent de liquide).

at" ECS er den vigtigste del af kroppen til at kontrollere og regulere dets normale funktioner såvel som homøostase
le“SEC est la partie du corps la plus importante dans le contrôle et la gestion de ses fonctions normales, tout comme de l'homéostasie,

Normalt funktioner af kroppen er ikke overtrådt.
Le fonctionnement normal du corps n'est pas respecté.

Alkoholholdige drikkevarer forstyrrer din levers normale funktion.
Les boissons alcoolisées perturbent les fonctions normales du foie.

For eksempel kan reproduktionssystemets normale funktion have følgende egenskaber.
Par exemple, la fonction normale du système de reproduction peut présenter les caractéristiques suivantes.