NORMALE FUNKTIONER - oversættelse til Spansk

• funciones normales
• funcionamiento normal
• función normal

Eksempler på brug af Normale funktioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er ude af stand til at udføre normale funktioner.
no pueden desempeñarse normalmente en sus funciones.

vigtig funktion ved at forhindre skade på kroppen og, hvis skaden sker, ved at retablere kroppens normale funktioner.
el dolor tiene una importante función en la prevención del año para el organismo y en la restauración de sus funciones normales.

Det's brug af kroppen til at producere energi til vores krop's normale funktioner.
Es que lo que el cuerpo necesita para producir la energía para las funciones normales de nuestro cuerpo.

efterfulgt af en infusion af nye stamceller til at genoptage normale funktioner i knoglemarven.
seguido de una infusión de nuevas células madre para resumir las funciones normales de la médula.

påvirker de vitale organers normale funktioner, som blandt andet hjertekar- og fordøjelsessystemet, der spiller en vigtig rolle
lo que afecta al funcionamiento normal de los sistemas corporales necesarios para la vida,

væksten fra fosterstadiet til moden tilstand, ja, alle normale funktioner når frem til at opfylde et nyttigt formål eller en plan i deres slutfacit.
estadio de adulto físico, de hecho, todas las funciones normales de la creación cumplen un propósito útil en su resultado final.

der er livsvigtige for normale funktioner.
a los mecanismos celulares esenciales para su funcionamiento normal.

Alle tre typer af celler påvirkes på denne sygdom har forskellige roller at spille i kroppens normale funktioner, derfor, symptomerne varierer afhængig af typen af celler mest berørt
Los tres tipos de células afectadas por esta enfermedad cumplen diferentes roles en la función normal del organismo, por esto, los síntomas varían dependiendo del tipo de células mas afectadas

du taber mere væske, end du tager på, og din krop ikke har nok vand og andre væsker til at udføre sine normale funktioner.
el cuerpo no tiene suficiente agua y otros líquidos para llevar a cabo sus funciones normales.

genopretter leverens normale funktioner og medvirker til, at levertransplantation kan udsættes eller undgås.
para restablecer las funciones normales del hígado y para ayudar a retrasar o prevenir la necesidad de un trasplante hepático.

stærke psykotropiske lægemidler og alle manipulationer rettet mod genoprettelse af normale funktioner i beskadigede områder i centralnervesystemet.
todas las manipulaciones dirigidas a la restauración de las funciones normales de las áreas dañadas del sistema nervioso central.

men programmøren vil få adgang til dem gennem normale funktioner inden for dit program.
estos objetos pueden estar en diferentes máquinas, pero el programador accederá a ellos a través de funciones normales dentro de su programa.

påvirker de vitale organers normale funktioner, som blandt andet hjertekar- og fordøjelsessystemet, der spiller en vigtig rolle
se lleva a cabo, afectando el normal funcionamiento de los sistemas del cuerpo vitales

større hændelser, der påvirker samfundets normale funktioner.
eventos relevantes que afectan al normal funcionamiento de la sociedad.

kan en skærm udskiftning genoprette alle normale funktioner på enheden.
un reemplazo de pantalla puede restaurar todos los funcionamientos normales del dispositivo.

unormal protein opbygge ske i hjernen som forstyrrer dets normale funktioner gennem interaktioner med hjerne nerver
la acumulación de proteínas anormales ocurren en el cerebro que interfiere con sus funciones normales a través de interacciones con los nervios del cerebro

Vi har vidst i over et årti, at en af huntingtinproteinets normale funktioner er at hjælpe cellerne med at lave mere af et vigtigt hjernenæringsstof kaldet brain-derived neurotropic factor eller BDNF.
Sabemos desde hace más de una década que una de las funciones normales de la proteína huntingtina es el ayudar a las células a crear un nutriente cerebral fundamental llamado factor neurotrófico derivado del cerebro o BDNF.

der var tale om et selvstændigt joint venture med de faciliteter, der er nødvendige for at udøve alle en virksomheds normale funktioner på et bestemt marked.
reunía las características de una empresa en participación autónoma que opera en un mercado comercial con todos los elementos necesarios para desempeñar en él las funciones normales de una empresa.

er derefter inaktiveret i cancer cells, som medfører tab af normale funktioner i disse celler, såsom nøjagtige DNA replication,
lo que resulta en la pérdida de las funciones normales en las células,

Volden og forstyrrelsen af institutionernes normale funktioner har endnu en gang blotlagt fiaskoerne i et land med Østtimors historie
La violencia y la interrupción del funcionamiento normal de las instituciones han dejado al descubierto, una vez más,