NYT LYS - oversættelse til Fransk

• nouvelle lumière
• nouveau jour
• nouvel éclairage
• nouvel angle
• nouvelle bougie
• éclairage nouveau
• nouveau regard
• nouveau poumon
• nouvel éclat

Eksempler på brug af Nyt lys på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det kaster et nyt lys på bogen.
Ça donne un autre éclairage au livre.

Se Monterrey i et helt nyt lys! Fiesta.
Visite Monterrey sous une nouvelle lumière! Fiesta.

Nyt lys på stadion.
De nouvelles lumières au stade.

Undersøgelse skurer nyt lys på tidlig fase alzheimers sygdom.
Étudier une nouvelle lumière sur la maladie d'alzheimer au stade précoce.

Bare køb erstatningskomponenten i stedet for et helt nyt lys….
Achetez simplement le composant de remplacement au lieu d'un tout nouveau projecteur….

Oprindelig arkitektur i nyt lys.
L'architecture sous une nouvelle lumière.

Der er blandt andet lavet nyt loft og nyt lys.
Un nouveau plafond a été posé ainsi que des nouveaux luminaires.

I kan se, hvor I skal hen, fordi I har fået nyt lys.
Pouvez voir où vous allez parce que vous avez une nouvelle Lumière.

Nu kaster stalagmit-data fra Iran nyt lys over debatten.
Maintenant, les données stalagmites de l'Iran jettent un nouvel éclairage sur la controverse.

undersøgelse udskyder nyt lys.
l'étude ouvre une nouvelle lumière.

Nu kaster stalagmit-data fra Iran nyt lys over debatten.
Maintenant, les données fournies par les stalagmites d'Iran jettent un nouvel éclairage sur la controverse.

Tommy gør en ny opdagelse, der kaster nyt lys over efterforskningen.
Tommy fait une découverte de dernière minute qui jette une nouvelle lumière sur l'affaire.

Hun vil se mig i et helt nyt lys.
Elle me verra sous un nouveau jour.

Snart vil millioner af mennesker ser dette mesterværk i et nyt lys, så længe du kan løbe
Bientôt, des millions de gens vont voir ce chef-d'œuvre dans une nouvelle lumière, aussi longtemps que vous pouvez courir

Dens opdagelser har kastet nyt lys på vores plads i universet
Ses découvertes ont jeté une nouvelle lumière sur notre place dans l'univers,

Billeder giver os mulighed for at se verden i et nyt lys, og det kan have stor betydning for vores liv.
L'image nous présente le monde sous un tout nouveau jour et, par là même, elle peut influer sur nos vies.

I sine tidlige værker har professor Preda kastet nyt lys over debatten om krisen i 1950'erne,
À travers ses travaux antérieurs, le professeur Preda a projeté un nouvel éclairage sur les discussions de 1950 sur la défense européenne

Seks spektakulære spiralgalakser ses i et klart nyt lys på billeder fra ESO's Very Large Telescope( VLT)
Six galaxies spirales spectaculaires sont dévoilées sous un nouveau jour sur des images du très grand télescope(VLT)

Det virker stadig som hver dag er der et nyt selskab med et nyt lys, og det kan være overvældende at holde styr på dem alle.
Il semble toujours que chaque jour il ya une nouvelle société avec une nouvelle lumière et il peut être écrasante pour garder la trace de chacun d'eux.

Spil i et helt nyt lys med avancerede funktioner, der leverer visuel spænding med fine detaljer.
Jouez sous un tout nouvel éclairage avec des caractéristiques qui stimulent l'œil dans les moindres détails.