NYT LYS - oversættelse til Spansk

• nueva luz
• nueva perspectiva
• nuevas luces
• nueva vela
• iluminación nueva

Eksempler på brug af Nyt lys på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kaster nyt lys på dannelsen af de første galakser
Este resultado arroja nuevas luces sobre la formación de las primeras galaxias,

Det er grunden til forskere har fortsat med at videreudvikle andre undersøgelser, der påstås at kaste nyt lys over dette fænomen.
Por eso los investigadores han continuado adelante desarrollando otros estudios que pretenden arrojar nuevas luces sobre este fenómeno.

Psykologer ved University of Sydney gennemført en meget interessant undersøgelse af inkubationen giver os nyt lys på dette fænomen.
Psicólogos de la Universidad de Sidney han realizado un estudio muy interesante sobre la incubación que nos brinda nuevas luces sobre este fenómeno.

Men en eksplosion af videnskabelige opdagelser i de sidste 20 år har kastet nyt lys over dette fundamentale fænomen i vores liv.
Pero en los últimos veinte años, una explosión de descubrimientos científicos ha arrojado nuevas luces sobre este aspecto fundamental de nuestra vida.

giver nyt lys på dette fænomen.
brinda nuevas luces sobre este fenómeno.

Når nyt lys frembringes i menigheden,
Cuando se presenta una luz nueva a la iglesia, es peligroso

Ron Hubbard, kastede hans seneste opdagelser et helt nyt lys over vigtigheden af Tredjedynamikker som et hele,
Ronald Hubbard, sus nuevos descubrimientos habían arrojado toda una nueva luz sobre la importancia de la tercera dinámica en general,

Jeg ønsker at give en kanalisering om noget, der hedder nyt lys, og denne kanalisering følger med på alt det min partner har sagt tidligere i dag.
Quiero dar un mensaje sobre algo llamado la nueva luz y este mensaje prosigue con todo lo que mi socio ha dicho hoy.

Men netværk som disse kaster nyt lys over den stigende rolle, kvinder spiller,
Sin embargo, estas redes arrojan una nueva luz sobre el papel cada vez más importante

givende kærlighed kan bringe nyt lys til din hverdag og faktisk blive en vidunderlig del af dit liv.
gratificante puede dar una nueva luz. nuestra vida cotidiana, y se convierten, sin duda, un paso maravilloso.

Det blev udgangspunktet for et væld af informationer, der kastede nyt lys over menneskets natur
De aquí surgió un torrente de descubrimientos que proyectaron una nueva luz sobre la naturaleza del Hombre

Nyt Lys" kan aldrig erstatte gammelt" Lys",
Nueva luz'nunca extingue‘luz' más antigua,

en særlig silikone komplekset vil gøre håret skinne nyt lys, bærer en beskyttende virkning.
un complejo especial de silicona hará que el pelo brille una nueva luz, llevando una acción protectora.

Lad mig blive opmærksom på, hvordan jeg kan rejse med dig i denne adventstid mod nyt lys, mod dig.
Concédeme el descubrir cómo caminar contigo en esta jornada del tiempo de Adviento, hacia la novedad de la luz, hacia Tí.

Den reducerede form faktor af LED Tungsten er muliggjort af et revolutionerende nyt lys motor.
El factor de forma reducido de los led de tungsteno es posible gracias a un dispositivo de luz nueva y revolucionaria.

viser livet i et helt nyt lys.".
se aseguran de que la vida se demuestre en una nueva luz.".

de udforsker eksotiske destinationer og tager fantastiske billeder, der kaster nyt lys over naturen og forskellige kulturer.
exploran lugares remotos, capturando imágenes extraordinarias que presentan la naturaleza y la cultura bajo una nueva luz.

Lad mig blive opmærksom på, hvordan jeg kan rejse med dig i denne adventstid mod nyt lys, mod dig.
Concédeme poder descubrir cómo acompañarte en esta jornada de Adviento que camina hacia una Nueva Luz, hacia Tí.

arkæologiske kilder til at kaste nyt lys over den antikke verden.
fuentes arqueológicas para arrojar una luz diferente sobre el mundo antiguo.

Der er de seneste afsløringer af Speights rolle i den indbringende træindustri, som kaster nyt lys over hele sagen.
Las revelaciones actuales sobre el papel de Speight en la lucrativa industria maderera arrojan una nueva luz a todo el asunto.