OPDIGTEDE - oversættelse til Fransk

• imaginaires
• inventés
• fictifs
• fabriqués
• concoctés
• fausse
• imaginaire
• inventées
• inventé
• fictives
• fabriqué
• concocté

Eksempler på brug af Opdigtede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gud frelser ikke opdigtede syndere.
Dieu ne sauve pas les faux pécheurs.

Det opdigtede hun vist.
Je pense qu'elle vient de l'inventer.

Det er umuligt at komme med deres egne opdigtede ideer.
Il est impossible de venir avec leurs propres idées concoctées.

Og hvad er forskellen mellem de faktiske og opdigtede eller fiktive erfaringer?
Quelle est la différence entre une expérience réelle et une expérience inventée ou fictive?

Nogle af dem er endda dømt på opdigtede anklager.
Certains ont été jugés sur des accusations fabriquées.

Jeg opdigtede det hele for at hjælpe dig.
J'ai inventé cette histoire pour te rendre service.

Opdigtede Wiesenthal selv en fortid som heroisk partisan?
Wiesenthal s'est-il inventé un passé de partisan héroïque?

I stedet for at betale den opdigtede bøde, bør du slette denne ransomware.
Au lieu de payer cette amende bidon, vous devriez supprimer le logiciel rançonneur.

Hvad opdigtede du?
Qu'avez-vous inventé?

Opdigtede du det?
Vous avez inventé ça?

Opdigtede hun det?
Elle l'a inventé?

Og de opdigtede, og det vrimler.
Et ils montèrent et ils montèrent..

Så jeg opdigtede en person.
J'ai inventé quelqu'un.

Inspektør Wilcox hævder, at De og den opdigtede dræbte Ames.
Mais le détective Wilcox dit que vous et cette fiction avez tué Eugène Ames.

Fortæl os, hvad du opdigtede.
Dites-nous ce que vous avez inventé.

De ting, der ikke skete i virkeligheden, er det, jeg opdigtede.
Les trucs qui ne sont pas arrivés sont les trucs que j'ai inventés.

Personerne i denne historie er opdigtede.
Certains détails de l'histoire sont imaginés.

Måske er det fordi jeg opdigtede dig.
C'est parce que je t'ai inventée.

Sam og Dean er opdigtede.
Sam et Dean sont des personnages fictifs.

Bare en pige jeg opdigtede.
Juste une fille que j'ai inventée.