OPFORDRER OS - oversættelse til Fransk

• nous invite
• nous encourage
• nous demande
• nous incite
• nous exhorte
• nous appelle
• nous pousse
• nous recommande
• nous enjoint
• nous convie
• nous pressent

Eksempler på brug af Opfordrer os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han inderligt plæderer, han myndigt opfordrer os til at leve på en bestemt måde.
Il plaide ardemment, il nous exhorte autoritairement à vivre d'une certaine manière.

Zen tænkning på den anden side opfordrer os til at påtage os de forbudte tanker,
La pensée zen, en revanche, nous encourage à assumer ces pensées,

Vi har forpligtet os til en videreudvikling, og Revisionsretten opfordrer os også udtrykkeligt til det, også til at forbedre det tilgrundliggende computersystem.
Nous nous sommes engagés à améliorer le système et la Cour nous demande aussi avec insistance d'améliorer le système informatique à la base du système comptable.

Når Gud opfordrer os til at gøre en mission,
Lorsque Dieu nous appelle à faire une mission,

Ashton Applewhite opfordrer os til at smide angsten
Ashton Applewhite nous exhorte à démanteler la peur

Betænkningen opfordrer os til at lukke øjnene, når folk faktisk i
Ce que ce rapport nous demande de faire, c'est de fermer les yeux,

Det kaster os ud over os selv og opfordrer os til at intellektuelt og følelsesmæssigt transcendere eventuelle barrierer, der holder os tilbage.
Il nous jette au-delà de nous-mêmes et nous encourage à transcender intellectuellement et émotionnellement les obstacles qui nous retiennent.

Vi ønsker især at rose Kommissionen for dens mod, med hvilket den opfordrer os til intern beskatning af vores luftfart.
Nous féliciterons particulièrement la Commission pour le courage auquel elle nous incite en matière de taxation interne de notre aviation.

Det er en alarm, der opfordrer os til at løse et økonomisk system, der allerede svigter os på mange måder.
Il est une alarme qui nous appelle pour fixer un système économique qui est déjà nous fait défaut à bien des égards.

Men før vi ser på, hvad han er opfordrer os til at gøre, Jeg ønsker at se på den måde, han appellerer til os..
Mais avant que nous regardons ce qu'il est nous pousse à faire, Je veux regarder la façon dont il fait appel à nous..

Det opfordrer os til at skelne mellem sandhedens ånd
Elle nous exhorte à distinguer entre l'esprit de la vérité

Bibelen opfordrer os til at' bede fortsat',' være vedholdende i bønnen' og' bede uophørligt'.
La Bible nous encourage à‘ prier sans cesse', à‘ persévérer dans la prière'et à‘ prier constamment'.

Måske er det frygten for formelle forhold, der opfordrer os til at fylde dem med ustabilitet.
Peut-être que c'est la peur des relations formelles qui nous incite à les rendre complètement instables.

Yoga opfordrer os til at udskyde tvivl
Le yoga nous pousse à mettre de côté les doutes

Uchtdorf opfordrer os til at tilbringe tid sammen med vores familie
Uchtdorf nous recommande de passer du temps en famille

Charles Spurgeon opfordrer os til at holde op med at kigge på os selv,
Charles Spurgeon nous exhorte à cesser de chercher à nous-mêmes,

Evangeliet opfordrer os til at gå ud over erindringen om sår ved at tilgive
Mais l'Evangile nous appelle à dépasser la mémoire des blessures par le pardon,

Han er en, der tager mennesket længere væk fra Gud og opfordrer os til at synde.
Il est celui qui prend l'homme plus loin de Dieu et nous incite à pécher.

fantastiske udskrivning, der virkelig opfordrer os til at lave flere højkvalitetsprintere.
son impressionante impression, ce qui nous encourage vraiment à fabriquer des imprimantes de haute qualité.

Paven selv opfordrer os nu til at meditere,
Le Pape lui-même nous convie à présent à méditer,