OPFORDRER OS - oversættelse til Finsk

• kehottaa meitä
• kutsuu meitä
• kannustaa meitä
• rohkaisee meitä
• pyytää meitä
• vaatii meitä
• rohkaisevat meitä
• meitä kehotetaan
• kehottavat meitä
• kehoittaa meitä

Eksempler på brug af Opfordrer os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette citat fra Louise Hay opfordrer os til at reflektere over familieforhold,
Tämä Louise Hayn lainaus kehottaa meitä pohtimaan perhesuhteita,

Det ser ud, som om verden i dag opfordrer os til at eksistere på en sådan måde, at vi ikke rører livet.
Näyttää siltä, että maailma rohkaisee meitä olemassaoloon, jossa emme ole kosketuksissa itse elämään.

Psykolog Kelly McGonigal opfordrer os til at se stress som noget positivt,
Psykologi Kelly McGonigal kannustaa meitä näkemään stressin myönteisenä asiana

NUTRILITE/NUTRIWAY Power of 5-kampagnen opfordrer os alle til at støtte børns ernæringsmæssige sundhed
NUTRIWAY Power of 5 -kampanja kutsuu meitä kaikkia tukemaan lasten terveyttä

Allah opfordrer os til at huske," Også huske vores tilbedere Abraham,
Jumala kehottaa meitä muistamaan,"Myös muista meidän palvojia Abrahamin,

Zen tænkning på den anden side opfordrer os til at påtage os de forbudte tanker,
Zenin ajattelu toisaalta rohkaisee meitä ottamaan nämä kielletyt ajatukset,

Det er en alarm, der opfordrer os til at løse et økonomisk system,
Se on hälytys, joka kutsuu meitä vahvistamaan taloudellisen järjestelmän,

Hr. formand, hr. Mohamed Alí opfordrer os i sin betænkning til at tage stilling til en række konstateringer,
Arvoisa puhemies, herra Mohamed Ali kehottaa meitä päätöslauselmaesityksessään esittämään kantamme rasismin,

Denne metode opfordrer os også til at dyrke en livsstil,
Tämä menetelmä pyytää meitä myös viljelemään elämäntyyliä,

der antænder sikringen, der opfordrer os til at lære nye ting,
joka sytyttää sulakkeen, joka kannustaa meitä oppimaan uusia asioita

Det opfordrer os til at tænke, føle
Se rohkaisee meitä ajattelemaan, tuntemaan

Kommissionens generelle holdning til forebyggelse af konflikter opfordrer os til at sikre, at Fællesskabets instrumenter
Komission globaali lähestymistapa konfliktinestoon vaatii meitä varmistamaan, että yhteisön välineillä

Filosofen opfordrer os til at gøre størst mulig indsats i hvert øjeblik for ikke at føle sig dårligt for et dårligt resultat.
Filosofi kutsuu meitä tekemään mahdollisimman paljon työtä joka hetki, jotta emme tunne huonosti huonoa tulosta.

I Rom 6:19 opfordrer os til at bede vores medlemmer til gavn for retfærdighed,
Roomassa 6:19 kehottaa meitä kysymään jäsenillemme palveluksessa vanhurskauden pyhitykseksi

Bibelen opfordrer os faktisk til i en vis grad at‘ have øje for andres interesser'.- Filipperne 2:4.
Raamattu jopa kannustaa meitä olemaan”henkilökohtaisesti kiinnostuneita” toisista(Filippiläisille 2:4).

En vigtig grund til at bede til Jehova er at han opfordrer os til at gøre det.
Yksi tärkeä syy rukoilla Jehovaa on se, että hän pyytää meitä tekemään niin.

Vi kan også introducere vaner, der opfordrer os til at være mere fantasifulde
Voimme myös omaksua tapoja, jotka rohkaisevat meitä olemaan mielikuvituksellisempia

Jesus opfordrer os til at undgå at bekymre os om vores fysiske behov,
Jeesus rohkaisee meitä olemaan huolestumasta elämän tarpeistamme,

Evangeliet opfordrer os til at gå ud over erindringen om sår ved at tilgive
Evankeliumi kutsuu meitä pääsemään haavojen muiston yli antamalla anteeksi,

Det Europæiske Råd opfordrer os- Parlamentet og Rådet- til alligevel at åbne energimarkedet for forsyningsvirksomheder i en bestemt periode.
Eurooppa-neuvosto kehottaa meitä- parlamenttia ja neuvostoa- avaamaan kuitenkin energiamarkkinat sähkön ja kaasun toimittajille tietyn ajan kuluessa.