OPHØRER MED - oversættelse til Fransk

• cesse d
• arrête de
• expire avec
• mettent fin à
• prend fin avec
• cesse de
• cessent d
• cessent de
• arrêter de
• arrêtez de
• arrête d

Eksempler på brug af Ophører med på Dansk og deres oversættelser til Fransk

din gravide kat viser tegn på kvalme eller ophører med at spise.
votre chat enceinte montre des signes de nausée ou arrête de manger.

Endelig, hvis din fan ophører med at arbejde, bliver for støvet,
Enfin, si votre ventilateur cesse de fonctionner, devient trop poussiéreux,

at bugspytkirtlenzymer ophører med at blive produceret,
les enzymes pancréatiques cessent d'être produites,

Grådighed gør spillerne ophører med at være forsigtige
Cupidité rend les joueurs cessent d'être prudents

som ikke ophører med at fascinere og dette, af skabernees opfindsomhed!
qui ne cesse de fasciner et ce, de par l'ingéniosité des créateurs!

Addison's sygdom er en sjælden sygdom, hvor binyrerne ophører med at producere den krævede mængde hormoner,
La maladie d'Addison est une maladie rare dans laquelle les glandes surrénales cessent de produire la quantité requise d'hormones,

Alle ubehagelige symptomer glattes ud og ophører med at levere et sådant ubehag for en kvinde,
Tous les symptômes inconfortables sont lissés et cessent d'offrir un tel malaise à une femme,

Når en mand ophører med at tro på Gud,
Quand un homme cesse de croire en Dieu,

I overgangsalderen, æggestokkene ophører med at fungere og reduceret sekretion af estradiol resulterer i øgede koncentrationer af follikelstimulerende og luteiniserende hormoner.
À la ménopause, les ovaires cessent de fonctionner et une réduction de la sécrétion d'estradiol entraîne une augmentation des concentrations d'hormones folliculostimulantes et lutéinisantes.

man må også se på, hvor man ophører med at kontrollere. Kontrollen bliver for dyr.
l'on doit déterminer où s'arrêter de contrôler; le contrôle devient trop cher.

Hvis din e-mailadresse ophører med at modtage vores beskeder( f. eks.' Bounces-back'),
Si votre adresse e-mail cesse de recevoir nos messages(par exemple,«rebonds»),

Så ophører med at tælle de grå hår
Alors, arrêtez de compter les cheveux gris

negle ophører med at være skøre
des ongles cessent d'être fragiles

som aldrig ophører med at forbløffe med sin skønhed.
qui ne cessent de surprendre par sa beauté.

Hvis blodet ophører med at strømme til kroppen,
Si le sang cesse de s'écouler dans le corps,

Leon Jimenez- for dem der ikke ophører med at lære nye ting selv på ferie.
Leon Jimenez- pour ceux qui ne cessent d'apprendre de nouvelles choses, même en vacances.

SEO på lokalsproget forringes hurtigt når du ophører med at oversætte nyt online indhold.
Le SEO local est très pénalisé lorsque vous arrêtez de traduire le nouveau contenu en ligne.

Nogen med et smil beskylder alt på de allestedsnærværende" vira", mens andre ikke ophører med at frigive stikkende ord til Microsoft selskab.
Quelqu'un avec un sourire, blâme tout sur l'omniprésent"virus", tandis que d'autres ne cessent de libérer des mots cinglants à Société Microsoft.

Fordi hvis du vælger det, dør den og ophører med at være det, du elsker.
Si tu la cueilles, elle meurt et elle arrête d'être ce que tu aime.

Vores hjerne er så vant til den gode holdning hos pålidelige mænd, at det ophører med at frigive den rigtige mængde dopamin.
Notre cerveau est tellement habitué à la bonne attitude d'hommes fiables qu'il cesse de libérer la bonne quantité de dopamine.