OPHØRER MED - oversættelse til Norsk

• slutter
• opphører
• slutte
• opphøre

Eksempler på brug af Ophører med på Dansk og deres oversættelser til Norsk

dens fravær kan resultere i manglende evne til at trække sig sammen større muskler og hjertet ophører med at slå.
dens fravær kan resultere i manglende evne til kontrakt større muskler og hjertet slutte å slå.

( 3) De rettigheder, som denne del ophører med at være til rådighed i den følgende tilfælde-.
(3) De rettigheter som denne del opphøre å være tilgjengelig i følgende omstendigheter.

spillede kort gå i tilbagetrækning og ophører med at deltage i spillet.
spilte kort gå inn retrett og slutte å delta i spillet.

( 3) De rettigheder, der tillægges denne del, ophører med at foreligge under følgende omstændigheder-.
(3) De rettigheter som denne del opphøre å være tilgjengelig i følgende omstendigheter.

at systemet ophører med at reagere ved tilslutning til xHCI-enheder( eXtensible Host Controller Interface).
førte til at systemet sluttet å reagere når du koblet til eXtensible Host Controller Interface(xHCI)-enheter.

Med 1 September 2016 år, LLC" Orion-Express" ophører med at levere service til levering af to-vejs satellit-Internet( VSAT).
Med 1 September 2016 år, LLC"Orion Express" slutter å yte tjenester for levering av to-veis satellite Internett(VSAT).

Faktisk ophører med at forbruge kål,
Faktisk, å slutte å konsumere kål,

Hvis de ikke ophører med at tale således[ blasfemisk], vil en pinefuld straf ramme dem af dem, der er vantro.
Hvis de ikke opphører med det de sier, så vill en smertelig straff ramme de vantro blant dem.

Aldous Huxley sagde, at" fakta ophører med at eksistere, fordi de ignoreres".
Aldous Huxley sa at"fakta ikke slutter å eksistere fordi de blir ignorert".

En regional organisation for økonomisk integration ophører med at være part i denne protokol,
En organisasjon for regional økonomisk integrasjon skal opphøre å være part i denne protokoll

Aldous Huxley sagde, at" fakta ophører med at eksistere, fordi de ignoreres".
Aldous Huxley sa«fakta slutter ikke å eksistere bare fordi du ignorerer dem».

At den pågældende ophører med at arbejde, giver dog ikke ret til alderspension.
Det faktum at vedkommende har sluttet å arbeide, gir ikke ham eller henne rett til alderspensjon.

Vi ophører med at avle hunde i almindelighed på grund af,
Skal vi slutte å avle hunder generelt pga

Ophører med at være bange for vanskeligheder,
Slutt å være redd for vanskeligheter,

En organisation, som i klassesamfundet ophører med at repræsentere arbejderklassen,
En organisasjon, som i klassesamfunnet opphører med å representere arbeiderklassen,

Erklæringen ophører med at være gældende, så snart traktaten træder i kraft for den kontraherende stat, som skal give depositaren meddelelse derom.
Erklæringen skal opphøre å ha virkning så snart avtalen trer i kraft for vedkommende stat, som skal underrette depositaren om dette.

Du anerkender, at sådanne handlinger kan medføre, at din Kinect Sensor ophører med at fungere permanent på tidspunktet du gør dette
Hvis du gjør det, er det mulig din Kinect Sensor vil slutte å virke permanent fra det tidspunktet

Du isolerer dig og ophører med alle andre aktiviteter og omgås ikke længere venner udenfor netverdenen, samt benægter at det er noget problem.
Du isolerer deg og slutter med alle andre aktiviteter, og omgås ikke lenger venner utenfor nettverdenen.

Du isolerer dig og ophører med alle andre aktiviteter og omgås ikke længere med venner.
Du isolerer deg og slutter med alle andre aktiviteter, og omgås ikke lenger venner utenfor nettverdenen.

Den periode i en kvindes liv, hvor hun ophører med at menstruere og ikke længere er i stand til at blive gravid.
Den perioden i en kvinnes liv hvor hun slutter med å menstruere og ikke lengre er i stand til at bli gravid.