OPKALDENE - oversættelse til Fransk

• appels

Eksempler på brug af Opkaldene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Storbritannien vil opkaldene først blive screenet for at bestemme brugerens aktuelle placering,
tels qu'aux États-Unis ou au Royaume-Uni, les appels sont d'abord filtrés afin de déterminer l'emplacement actuel de

For Henry ser han opkaldene for at opretholde båndene med hjemlandet for at være patriotiske,
Pour Henry, il considère que les appels à maintenir des liens avec la patrie sont antipatriotiques,

deres alarmtjenesters opkaldscentre har det nødvendige udstyr til at håndtere opkaldene, og alle nye biler skal være udstyret med eCall-teknologi.
leurs centres de secours disposent de l'équipement nécessaire pour traiter les appels et tous les nouveaux véhicules doivent être dotés de la technologie eCall.

vil det nummer, du angiver som det, opkaldene viderestilles til, blive vist for den person, der ringer til dig.
le numéro vers lequel vous avez défini le transfert de vos appels s'affichera pour la personne qui vous appelle.

de havde viderebragt opkaldene af oppositionen til at boykotte den stemmeseddel.
ils avaient relayé les appels de l'opposition à boycotter le scrutin.

du taler sandt, eller om alle opkaldene viser sig at være til Ghana«.
vous dites la vérité ou bien que tous vos appels viennent du Ghana», a indiqué le responsable.

du kan angive en forsinkelse, så opkaldene først går til dig,
définir un délai(en secondes) pour que les appels sonnent d'abord chez vous,

til at forhandle ned størrelsen af opkaldene.
de négocier sur la taille des appels.

de nationale alarmsystemer er tilrettelagt på, under hensyntagen til behovet for en flersproglig håndtering af opkaldene.
étant donné la nécessité de traiter les appels dans diverses langues.

Du giver samtykke til at modtage opkald fra Regus' ansatte og leverandører samt fra tredjepartsfirmaer, der ringer på vegne af Regus, i henhold til disse Vilkår og Betingelser, og du giver samtykke til, at opkaldene til eller fra dig optages til uddannelsesformål og til servicekvalitetssikring.
Vous acceptez de recevoir des appels de salariés et de sous-traitants Regus' ainsi que de sociétés tierces appelant au nom de Regus en accord avec ces Conditions générales, et vous acceptez que ces appels soient enregistrés pour assurer la qualité du service et à des fins de formation.

Men, er også blevet opdaget at antallet at komme fra andet område end den burde være som i stedet for at komme fra University of Chicago, Der er fundet opkaldene kommer fra en anden stat, hvilket yderligere øger risikoen for opkaldere at være svindlere.
Cependant, le nombre a également été détecté à venir de la zone différente qu'elle ne devrait l'être qu'au lieu de venir de l'Université de Chicago, le Calls ont été détectés à venir à partir d'un autre état, ce qui augmente encore plus le risque de les appelants d'être des escrocs.

deres alarmtjenesters opkaldscentre har det nødvendige udstyr til at håndtere opkaldene, og alle nye biler skal være udstyret med eCall-teknologi.
leurs centres de secours disposent de l'équipement nécessaire pour traiter les appels et tous les nouveaux véhicules doivent être dotés de la technologie eCall.

brugeren er et barn eller en voksen, og at filtrere opkaldene og blokere for anonyme eller uønskede opkald.
un adulte et de filtrer les appels, en bloquant les appels anonymes ou non désirés.

Opdager alle opkald i dine seneste opkald og meddelelser automatisk gratis.
Recherche automatiquement et gratuitement tous les appelants de vos derniers appels et messages.

Truecaller identificerer ukendte opkald og blokke generende opkald..
TrueCaller identifie les appelants et les blocs inconnus appels malveillants.

Alle indgående: Der kan ikke modtages opkald.
Tous appels entrants: aucun appel ne peut être reçu.

Opkald med pulsvalg.
Numérotation par impulsion.

Opkald med tonevalg.
Numérotation par tonalité.

Et opkald til ambassadør Benayoun,
Un coup de fil à l'ambassadeur Benayoun

Alle udgående: Der kan ikke foretages opkald.
Tous appels sortants: aucun appel ne peut être émis.