OPKALDENE - oversættelse til Finsk

• puhelut
• soitot

Eksempler på brug af Opkaldene på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Gør dig ikke ulejlighed med at spore opkaldene.
Ei kannata yrittää jäljittää puheluitani.

Jeg tjekkede opkaldene fra Grimms telefon.
Tutkin Grimmin soittamat paikallispuhelut.

Så hvis vi sporer opkaldene.
Jos jäljitämme hänen puhelunsa.

Han ville intet sige, op opkaldene stoppede.
Hän kieltäytyi kertomasta ja lakkasi soittamasta.

Jeg ved det fordi jeg får opkaldene.
Minä tiedän, koska saan puhluja.

Konference for at forbinde opkaldene til et konferenceopkald.
yhdistä puhelut neuvottelupuheluksi valitsemalla Valinnat> Neuvottelu.

der ikke kan få adgang til Office 365, og at opkaldene bliver færre omkring middag.
jotka eivät pääse käyttämään Office 365:tä, ja että puhelut lakkaavat puoliltapäivin.

hvem det er og hvordan du stopper opkaldene.
kuinka estää puhelut kyseistä numerosta.

det gennemsnitlige antal opkald er 2 pr. time vil opkaldene hobe sig op.
Erlang näytti, että vaikka keskiarvo on kaksi per tunti puhelut silti kasaantuvat.

uddannede agenter til at håndtere opkaldene.
koulutettuja aineita käsittelemään puhelut.

Vi tjekkede opkaldene, og syv af dem fandt sted på tidspunkter,
Löysimme puhelutiedoista seitsemän puhelua siitä kännykästä. Soittoajat täsmäävät hetkiin,

Skal jeg gennemse alle opkaldene, der kom igennem i morges og matche opkaldet ved hjælp af datoen og tidspunktet?
Pitäisikö tutkia jokainen tänä aamuna tullut puhelu ja yhdistää puhelu pöytäpuhelimeesi aikamerkin avulla?

Opkaldene og SMS'erne fra numre på Whitelisten er som standard ikke blokerede,
Puhelujen ja SMS-viestien numerot valkoisella listalla on oletusarvolla,

nemlig hvor hurtigt opkaldene besvares, og på hvilke sprog.
kuinka nopeasti puheluihin vastataan ja millä kielillä.

en IP PBX bruger internetprotokol til at fordele opkaldene, hvorimod en TDM PBX bruger fysiske kontakter.
IP PBX käyttää Internetprotokollaa puheluiden reitittämiseen, kun taas TDM PBX käyttää fyysisiä kytkimiä.

Hvis du sammenligner metoderne ovenfor, finder du tredjepartsapps, der har flere funktioner til at håndtere opkaldene på din iPhone.
Yllä olevien menetelmien vertailemalla kolmannen osapuolen sovelluksilla on enemmän toimintoja iPhonen puhelujen hallintaan.

effektivt som muligt på vores side bliver opkaldene gemt af Google,
tehokkaasti sivustollamme, Google tallentaa kutsumiset ja selain säilyttää kirjasimet

at deres alarmtjenesters opkaldscentre har det nødvendige udstyr til at håndtere opkaldene, og alle nye biler skal være udstyret med eCall-teknologi.
kansallisten viranomaisten on huolehdittava siitä, että niiden hätäkeskukset kykenevät käsittelemään saapuvat puhelut ja että järjestelmä asennetaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin.

For Henry ser han opkaldene for at opretholde båndene med hjemlandet for at være patriotiske,
Henry näkee kutsut ylläpitää siteitä kotimaansa kanssa olemattomaksi patriotiksi,

Og bekræftet, at opkaldet er blevet omdirigeret.
Varmistan, että puhelut on siirretty tänne.