OPKALDENE - oversættelse til Spansk

• llamadas
• la llamada
• llamada

Eksempler på brug af Opkaldene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og kun 1-2% af opkaldene kommer fra patienter ved psyko-neurologiske dispensarer.
sólo el 1-2% de las llamadas recibidas amado….

Luxembourg ved hjælp af et teknisk system, hvor opkaldene automatisk stilles om, uden at brugeren behøver foretage sig noget.
con ayuda de un dispositivo técnico de desviación de las llamadas, sin que el usuario lo perciba.

en IP PBX bruger internetprotokol til at fordele opkaldene, hvorimod en TDM PBX bruger fysiske kontakter.
una PBX IP utiliza el Protocolo de Internet(IP) para enrutar las llamadas, mientras que una PBX TDM utiliza llaves físicas.

panikslagen Jill til politiet, der sporer opkaldene blot for at fortælle hende, at de kommer fra et sted i huset.
aterrorizada llama a la policía que localiza la llamada y descubre que han llamado desde el interior de la casa.

jeg ikke vidste noget om opkaldene eller pigerne. Men han troede ikke på mig.
no sabía nada sobre las llamadas o las chicas pero él no me creyó.

du tilpasser din hjemmeside ved hjælp af et" child"tema, så kan du erstatte disse databasekald med dine specifikke informationer for at reducere alle database opkaldene.
Entonces puede reemplazar estas llamadas de base de datos con su información específica con el fin de reducir todas esas llamadas de base de datos.

du angiver som det, opkaldene viderestilles til, blive vist for den person, der ringer til dig.
el autor de la llamada verá el número configurado para recibir las llamadas desviadas.

som tilbyder telefontolkningsservices på over 170 sprog, hvoraf over 85% af opkaldene bliver håndteret via vores callcentre i USA.
con más del 85% de llamadas gestionadas a través de nuestros centros de llamada ubicados en Estados Unidos.

hjælp af et“ child”tema, så kan du erstatte disse databasekald med dine specifikke informationer for at reducere alle database opkaldene.
puede reemplazar estas llamadas a la base de datos con su información específica para reducir todas esas llamadas a la base de datos.

Dette punkt kan vise detaljerede statistikker for enhver kontakt i din adressebog for at finde dato og tidspunkt for opkaldene, for at vise, hvad der var mere, at finde detaljerede oplysninger for hver enkelt opkald.
Este artículo puede mostrar estadísticas detalladas para cualquier contacto en su libreta de direcciones para encontrar la fecha y hora de las llamadas, para mostrar lo que era más, para encontrar información detallada de cada llamada individual.

hjælp af et“ child”tema, så kan du erstatte disse databasekald med dine specifikke informationer for at reducere alle database opkaldene.
entonces puedes reemplazar estas llamadas a la base de datos con tu información específica para reducir todas esas llamadas a la base de datos.

som tilbyder telefontolkningsservices på over 170 sprog, hvoraf over 85% af opkaldene bliver håndteret via vores callcentre i USA.
donde más del 85% de las llamadas son atendidas en nuestros centros de llamadas de EE.

Vigtigt!: Hvis du konfigurerer viderestilling af opkald i Lync 2010, når et opkald tilsluttes, vil det nummer,
Importante: Cuando configure el desvío de llamadas en Lync 2010,

Social tilstand dette punkt kan vise detaljerede statistikker for enhver kontakt i din adressebog for at finde dato og tidspunkt for opkaldene, for at vise, hvad der var mere, at finde detaljerede oplysninger for hver enkelt opkald.
Este artículo puede mostrar estadísticas detalladas para cualquier contacto en su libreta de direcciones para encontrar la fecha y hora de las llamadas, para mostrar lo que era más, para encontrar información detallada de cada llamada individual.

fremmet sanktion af opkaldene love fuld stop
promovió la sanción de las llamadas leyes de Punto Final

At flertallet af opkaldene stadig foregår via fastnettet. Skønt 53% af alle opkald skete over fastnettet,
La mayoría de las llamadas(un 53%) se realizaron desde líneas fijas: pero las llamadas desde móviles van en aumento(45%,

der er mere end et navn på opkaldene, og hele rækken, de har på displayet, er et eksempel på at holde tingene lav, indtil der ser ud til et behov for dem.
son más que un nombre en los diales y toda la gama que tienen en exhibición es un ejemplo de mantener las cosas bajas hasta que parece ser necesario.

Baseret på min analyse af opkaldene, The Covenant foretog om udvekslingen, kunne jeg ikke identificere stemmen, for de udsendte et anti-tale parameteriseringssignal.
Tras mi análisis de las llamadas, que El Convenio ha realizado concernientes al intercambio de la maquina de Rambaldi por Sydney fue imposible identificar la voz porque, quienes sean, han utilizado un sistema anti-reconocimiento de voz.

For at eCall kan fungere ordentligt, skal de nationale myndigheder sikre, at deres alarmtjenesters opkaldscentre har det nødvendige udstyr til at håndtere opkaldene, og alle nye biler skal være udstyret med eCall-teknologi.
Para que la llamada de emergencia pueda implantarse completamente, las administraciones nacionales deben asegurarse de que los centros de llamadas de sus servicios de emergencia estén equipados para manejar este tipo de llamadas y de que todos los automóviles nuevos estén equipados con la tecnología de eCall.

hvordan du stopper opkaldene.
cómo hacer que deje de llamarte.