OPSØGER - oversættelse til Fransk

• cherche
• viens
• va voir
• consulter
• va
• cherchent
• chercher
• cherchez
• viennent
• consultent
• viendront

Eksempler på brug af Opsøger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Før eller senere opsøger de mig.
Tôt ou tard, ils viendront ici.

Mange mennesker opsøger ham for at bede om noget.
Beaucoup d'hommes vont chez lui pour quelque faveur.

Jeg opsøger en psykolog.
J'irai voir un thérapeute.

Jeg opsøger hende.
Je vais la retrouver.

Er det på tide, at du opsøger en psykolog.
Il est grand temps que tu consultes un psychiatre.

I morgen opsøger jeg indianerne.
Demain matin, j'irai voir les Indiens.

Enten kommer folk til mig eller også opsøger jeg dem.
Soit les gens venaient vers moi, soit j'allais vers eux.

Hvis ikke han er dukket op, opsøger vi sobraerne.
Si dans 2 h il n'est pas là, nous irons sur Sobras.

Opsøger Hitler for støtte til kupforsøg.
Hitler recherche des appuis.

Adoptivbørn opsøger biologiske forældre.
Les enfants adoptés recherchent leurs parents biologiques.

Pigerne opsøger Marys fødselslæge for at få nogle svar.
Les filles recherchent le médecin qui a fait accoucher Mary pour obtenir des réponses.

Hvorfor opsøger du mig så?
Pourquoi me contactes-tu à mon travail?

Man opsøger ikke den slags, det sker bare.
On recherche pas ce genre de choses, ça arrive.

Men han opsøger ikke længere nye kunder.
Il ne prend plus aucun nouveau client.

Ruben opsøger virksomheden P.R.
Ruben est venu à la société P.R.

Hvis du opsøger en psykolog.
Si vous avez consulté un psychologue.

Gud opsøger det, der svandt bort.”.
Mais Dieu va chercher ce qui a disparu»….

Hun opsøger Edward for en forklaring.
Il demande des explications à Edward.

Han opsøger derfor sin gamle ven Max.
Elle demande donc à son ami Max.

Svinet opsøger mig, vil vide hvor June er.
Ce porc est venu à moi l'autre jour. Il voulait savoir où était June.