OVERDREVEN TRÆTHED - oversættelse til Fransk

• fatigue excessive
• somnolence excessive

Eksempler på brug af Overdreven træthed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overdreven træthed og svaghed uden god grund.
Fatigue excessive et faiblesse sans bonnes raisons;

Overdreven træthed i kombination med nattesved og irritabilitet.
Fatigue excessive combinée à des sueurs nocturnes et à de l'irritabilité.

Disse afbrydelser i søvnen fører til overdreven træthed eller søvnløshed eller begge.
L'interruption du sommeil produit une somnolence excessive ou une insomnie, ou les deux.

kan føre til overdreven træthed.
peut entraîner une fatigue excessive.

Hos mennesker med nedsat cirkulation er også følelsen af overdreven træthed, tyngde og spænding i benene ofte til stede.
Chez les personnes souffrant de troubles de la circulation, la sensation de fatigue excessive, de lourdeur et de tension dans les jambes est également souvent présente.

Det er meget vigtigt at undgå overdreven træthed, både fysisk
Il est très important d'éviter la fatigue inutile, à la fois physique

Du vil derfor være i stand til at udføre bedre træning uden at lide af overdreven træthed, hvilket resulterer i bedre muskler.
Vous pourrez donc effectuer de meilleurs entraînements sans vous fatiguer excessivement, ce qui entraînera de meilleurs muscles.

være træt hele tiden, de er kun en del af et større billede på overdreven træthed eller kronisk træthedssyndrom,
ils ne sont qu'une partie d'une plus grande image sur le syndrome de fatigue excessive ou chronique de fatigue,

Diagnose af denne type er især baseret på en historie af symptomer af søvnløshed eller overdreven træthed på grund af unormal synkronisering mellem 24-timers lys-mørke cyklus
Le diagnostique de ce type se base principalement sur une histoire de symptômes d'insomnie ou de somnolence excessive liés à la synchronisation anormale entre le cycle lumière-obscurité de 24 heures

De omfatter træthed, overdreven tørst og sult, uforklarligt vægttab
Ils comprennent la fatigue, la soif excessive et la faim, une perte de poids inexpliquée

Stærk fysisk anstrengelse, overdreven fysisk træthed forårsager ofte en skarp smerte i solar plexus.
Un effort physique intense et une fatigue physique excessive provoquent souvent une douleur vive au plexus solaire.

Mangel på vitaminer fører til træthed, overdreven søvnighed og endda fejl i mange organ systemer.
Le manque de vitamines conduit à la fatigue, la somnolence excessive, voire un dysfonctionnement de nombreux systèmes du corps.

Derfor kan smerten i den nederste del af ryggen hos en mand være grundlaget for overdreven psykologisk træthed, nervespænding.
Par conséquent, la douleur du bas du dos chez un homme peut être à la base d'une fatigue psychologique excessive, d'une tension nerveuse.

Påvirker søvn og forårsager overdreven dagtimerne træthed, i en lille undersøgelse udført af Kunz D
Affecte le sommeil et provoque fatigue diurne excessive, dans un petit essai mené par Kunz D

kan lide han af træthed, overdreven søvnighed, rastløshed, manglende evne til at koncentrere sig.
il peut souffrir de la fatigue, une somnolence excessive, agitation, incapacité à se concentrer.

Den er egnet til kold fysioterapi grund af overdreven øje-induceret træthed i øjnene, tørre øjne,
Il convient à la physiothérapie à froid en raison de la fatigue oculaire des yeux induite excessive, les yeux secs,

negativ indvirkning søvn og forårsager overdreven dagtimerne træthed, i en lille undersøgelse udført af Kunz D og Bes F.
affecte le sommeil et provoque excessive une fatigue diurne, dans un petit essai mené par Kunz D et F.

Svaghed, manglende styrke og energi, overdreven træthed og unormal søvnighed.
Faiblesse, manque de force et d'énergie, fatigue excessive et somnolences inhabituelles.

Svækket immunitet tilbøjeliggør en person til overdreven træthed.
Une immunité affaiblie conduit une personne à une fatigue excessive.

Enkle vaner for at afslutte overdreven træthed.
Habitudes simples pour mettre fin à la fatigue excessive.