OVERDREVEN TRÆTHED - oversættelse til Spansk

• cansancio excesivo
• fatiga excesiva
• somnolencia excesiva

Eksempler på brug af Overdreven træthed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

eller når du anstrenger dig, overdreven træthed eller hævede ben.
se acuesta o cuando se esfuerza, cansancio excesivo o inflamación de piernas.

der er andre symptomer, der kan varsle som uforklarlig feber, overdreven træthed eller nattesved.
existen otros síntomas que pueden alertar como fiebre inexplicable, cansancio excesivo o sudoración nocturna.

en følelse af overdreven træthed, som undertiden har at gøre med det tab,
una sensación de excesivo cansancio, que a veces tiene que ver con esa pérdida

dehydrering, højt niveau af stress og overdreven træthed er faktorer, der kan påvirke for reaktivering af herpes virus.
los altos niveles de estrés y el exceso de fatiga son factores que pueden influir para la reactivación del virus del herpes.

således som det praktiseres på skibe med hurtig udskiftning for at undgå overdreven træthed, der skyldes den meget specielle arbejdsrytme her,
se practican en los buques de rotación rápida con el fin de evitar la excesiva fatiga que se deriva del ritmo tan particular de este trabajo,

Lider dit barn af overdreven træthed?
¿Tu hijo sufre de sudoración excesiva?

Lider dit barn af overdreven træthed?
¿Su hijo sufre de sudoración excesiva?

De klareste symptomer er overdreven træthed på arbejdet og søvnproblemer derhjemme.
Son importantes los síntomas persistentes de somnolencia excesiva en el trabajo y de sueño alterado en casa.

Disse afbrydelser i søvnen fører til overdreven træthed eller søvnløshed eller begge.
La alteración del sueño conlleva somnolencia excesiva o insomnio, o ambos.

Disse afbrydelser i søvnen fører til overdreven træthed eller søvnløshed eller begge.
La interrupción del sueño produce somnolencia excesiva o insomnio, o ambos.

Myte: Ekstra søvn om natten kan helbrede dig med problemer med overdreven træthed på dagen.
Mito: dormir extra por la noche puede curarle los problemas de fatiga diurna excesiva.

kan føre til overdreven træthed.
puede provocar fatiga excesiva.

Du vil derfor være i stand til at udføre bedre træning uden at lide af overdreven træthed, hvilket resulterer i bedre muskler.
Por lo tanto, podrá realizar mejores entrenamientos sin sufrir fatiga excesiva, lo que resultará en mejores músculos.

de er kun en del af et større billede på overdreven træthed eller kronisk træthedssyndrom,
amplio sobre la fatiga cronica o sindrome de fatiga excesiva, tambien conocida

Diagnose af denne type er især baseret på en historie af symptomer af søvnløshed eller overdreven træthed på grund af unormal synkronisering mellem 24-timers lys-mørke cyklus
El diagnóstico de este tipo se basa principalmente en una historia de síntomas de insomnio o de somnolencia excesiva relacionados con la sincronización anormal entre el ciclo luz-oscuridad de 24 horas

Han har træthed, overdreven svedtendens og døsighed.
Él tiene fatiga, sudoración excesiva y somnolencia.

Kronisk træthed, overdreven søvn eller søvnløshed plaget af depression.
La fatiga crónica, exceso de sueño o el insomnio plagados de depresión.

Mangel på vitaminer fører til træthed, overdreven søvnighed og endda fejl i mange organ systemer.
La falta de vitaminas conduce a la fatiga, la somnolencia excesiva e incluso mal funcionamiento de muchos sistemas del cuerpo.

Blandt de negative manifestationer- træthed fra overdreven social kontakt, samt intolerance over for langvarig ensomhed.
Entre las manifestaciones negativas, la fatiga por el contacto social excesivo y la intolerancia a la soledad prolongada.

kan lide han af træthed, overdreven søvnighed, rastløshed, manglende evne til at koncentrere sig.
él puede sufrir de fatiga, somnolencia excesiva, inquietud, incapacidad para concentrarse.