OVERRASKES - oversættelse til Fransk

• surprendre
• étonnée
• surpris

Eksempler på brug af Overraskes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vil overraskes.
Je veux la surprise.

Nej, Doris… du må stadig kunne overraskes.
Non, Doris, nous devons continuer à te surprendre.

Så mon ikke de skal overraskes med det næste gang.
Ils ne pourraient les prendre par surprise la prochaine fois.

Her kan bogelskeren ooze og overraskes.
Le chevreuil peut sortir d'un buisson et te surprendre.

så vil jeg gerne overraskes igen.
je voudrais à nouveau la surprise.

du vil stadig overraskes.
tu veux quand même être surprise.

Bjørne føler sig truet, hvis de overraskes.
Les ours peuvent se sentir menacés s'ils sont surpris.

Jeg vil overraskes.
je veux des surprises!

Han ville jo overraskes.
Il voulait une surprise.

I et tidligere indlæg nævnte jeg, at jeg ville overraskes.
Dans une allocution précédente, j'ai été surpris d'entendre.

vi vil gerne overraskes.
ce sera la surprise.

Rart at se, at han stadig kan overraskes.
Bien de voir que le vieux Rhino peut toujours être surpris.

for jeg vil overraskes.
j'ai envie qu'il me surprenne.

Inden de når målet overraskes de af regnvejr.
Quand j'arrive à mon but, je suis surpris par la pluie.

Det værste ved historien er, at man ikke længere overraskes.
Le pire dans l'histoire, c'est que ça ne nous surprend plus.

Et angreb af smerte kan overraskes en person uventet,
Une attaque de douleur peut surprendre une personne inopinément,

Det går alt sammen godt indtil de overraskes af husets ejere.
Leur petit manège a duré jusqu'à ce qu'ils se fassent surprendre par le propriétaire de la maison.

Jeg vil gerne overraskes midt i at forkynde troen
Je veux être surpris en train de répandre la foi

Efterhånden kommer der flere funktioner, og vi kan kun overraskes!
De plus en plus de nouvelles fonctions sont ajoutées et ils n'ont certainement pas fini de nous surprendre.

Hvis et fartøj overraskes i færd med at fiske uden at have underrenet de ivorianskc myndigheder herom, betragtes det som et fanøj uden licens.
Un navire surpris en action de pêche sans avoir averti les autorités ivoiriennes est considéré comme un navire sans licence.