OVERRASKES - oversættelse til Finsk

• yllättyä
• yllättää
• yllätyksiä

Eksempler på brug af Overraskes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg ville ikke overraskes af flere afslørende artikler.
En halunnut enää lisää yllättäviä paljastusjuttuja.

Han skal overraskes.
Se meidän täytyy yllätää.

Forskellige anvendelige kvaliteter af akryl kan kun overraskes.
Akryylin hyödyllisten ominaisuuksien valikoima voi vain olla yllättynyt.

Rart at se, at han stadig kan overraskes.
Hauska nähdä, että vanha tekijä osaa vielä hämmästyä.

Mænd vil også gerne overraskes.
Miehet haluavat myös tulla yllätetyiksi.

Men en dag overraskes han af en nøgen og hårløs mand,
Kunnes hänet eräänä päivänä yllättää alaston ja karvaton mies,

Meteorologer overraskes af den tornado, der ramte Colombia,
Meteorologit yllättyivät, kun tornado pyyhkäisi yli Kolumbian.

Jeg vil gerne overraskes midt i at forkynde troen
Haluan, että minut yllätetään juuri silloin

Ingen kunne derfor efter min mening overraskes over, at den national-socialistiske regering forsøgte at løsne
Mielestäni siksi ei voinut olla kenellekään yllätys, että kansallissosialistinen hallitus yritti vähentää tuota vaikutusvaltaa

så alligevel overraskes for eksempel med… at Hearst kender mine tilbøjeligheder
ettei häntä mikään yllätä- mutta hän voi yllättyä sanotaanko vaikka siitä- että Hearst tietää jo taipumuksistani

hovedlegemet kan ikke overraskes og udslettes.
joten pääruumaa ei voi yllättää ja pyyhkiä pois.

de fleste brugere overraskes over dem, fordi de har tendens til at være ledsaget af lydfiler,
useimmat käyttäjät ovat yllättyneitä niitä, koska ne ovat yleensä liitettävä äänitiedostoja,

Alvorlig nasal overbelastning kan overraskes, når der ikke er noget derhjemme,
Vakava nenän ruuhkautuminen voi olla yllätys, kun ei ole mitään kotona,

ikke er genstand for særlig kritik- overraskes over at konstatere, at de konkrete forslag, som fremlægges, er i fuldstændig modstrid med den tilhørende begrundelse.
eivät aiheuta erityistä kritiikkiä, on hämmästyttävää todeta, että esitetyt konkreettiset ehdotukset ovat täysin ristiriidassa vastaavien perustelujen kanssa.

de er sjældent tilfredse med praktiske gaver- de skal overraskes forbavset, og når de vælger en gave,
he ovat harvoin tyytyväisiä käytännön lahjoihin- heidän täytyy olla yllättyneitä, hämmästyneitä, ja valittaessa läsnäoloa,

Men overraskende nok mere end halvdelen af disse graviditeter er uforudsete og utilsigtede.
Mutta yllättävän tarpeeksi yli puolet näistä raskauksista ennakoimattomien ja tahattomien.

Overrask dine kære og gæster med en smuk,
Yllätä rakkaasi ja vieraasi kauniilla,

Det bør være mere overraskende, end det lyder.
Sen pitäisi olla yllättävämpää kuin miltä se kuulostaa.

Jeg blev nemlig også positivt overrasket da jeg læste bogen sidste år.
Tämä oli minulle positiivinen yllätys, kun luin sen viime vuonna.

Det overrasker mig ikke. De er min datters store idol.
Se ei yllätä minua, olet tyttäreni suurin idoli.