PÖTTERING - oversættelse til Fransk

• pöttering
• poettering

Eksempler på brug af Pöttering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hans-Gert Pöttering, Europa-Parlamentets nye formand,
Hans-Gert Pöttering, le nouveau président du Parlement européen,

Jeg vil gerne minde hr. Pöttering og alle hans næstformænd om-.
Je souhaite rappeler à M. Pöttering et à l'ensemble de ses vice-présidents-.

Hans-Gert Pöttering: Europa-Parlamentet og EØSU har komplementære ansvarsområder over for de europæiske borgere.
Hans-Gert Pöttering: Le Parlement et le CESE exercent des responsabilités complémentaires à l'endroit des citoyens européens.

Parlamentets formand, hr. Pöttering, kunne af egen erfaring fortælle om hydrogendrevne biler.
Le Président de cette assemblée, M. Pöttering, nous a communiqué sa propre expérience en matière de véhicules à hydrogène.

hr. Pöttering, vil deltage.
M. Pöttering, participera au Sommet.

formand Pöttering, medlemmer af Europa-Parlamentet,
Monsieur le Président Pöttering, honorables députés,

Jeg mener i hvert fald ikke, at Pöttering er Europas mest magtfulde mand.
De toute façon, il me semble le Président Ahmadinejad n'est pas l'homme le plus puissant en Iran.

Jeg ønsker især at takke formanden, Hans-Gert Pöttering, for invitationen til at tale til Europa-Parlamentet.
Je voudrais remercier chaleureusement le Président, Hans-Gert Pöttering, de m'avoir invitée à m'adresser au Parlement européen.

Hvis tingene forværres yderligere, vil det være hr. Pöttering, som ender med at få skylden.
Si la situation se dégrade encore, cela finira par être la faute de M. Pöttering.

Martin Schulz tog ordet, og det er således et spørgsmål til Pöttering.
président du Parlement européen, M. Pöttering. C'est donc à lui que cette question doit être posée.

Jeg vil gerne på min gruppes vegne takke hr. Pöttering, fordi han gjorde denne rejse.
Je tiens, au nom de mon groupe, à remercier M. Poettering d'avoir fait ce voyage.

Selv De, formand Pöttering, har som den vigtigste tysker i EU ikke gjort noget ved dette.
Monsieur le Président Pöttering, vous qui êtes pourtant l'une des personnalités allemandes les plus importantes au sein de l'Union européenne, vous n'avez rien fait sur ce dossier.

Pöttering( PPE).-( DE) Hr. formand,
Pöttering(PPE).-(DE) Monsieur le Prési dent,

Jeg vil gerne takke vores formand, Hans-Gert Pöttering, for hans tale, som gav dette arrangement værdighed.
Je souhaite remercier notre Président, monsieur Hans-Gert Pöttering, pour son discours qui a conféré une certaine dignité à l'événement.

Det er en skam, at formand Pöttering ikke på en eller anden måde følger formandens eksempel.
Il est d'ailleurs regrettable que le président Pöttering ne prenne pas un peu plus exemple sur vous.

Der henviser til erklæringen dets formand, Hans-Gert Pöttering, og drøftelsen den 9. maj 2007 på plenarmødet.
Vu la déclaration de son Président, Hans-Gert Pöttering, et le débat qui a eu lieu en séance plénière sur la situation en Estonie, le 9 mai 2007.

Hans-Gert Pöttering, formanden for Europa-Parlamentet.
son Excellence Hans-Gert Pöttering, président du Parlement européen.

Jeg håber, at de øvrige formænd, herunder hr. Pöttering, som er meget effektiv, vil følge Deres eksempel.
J'espère que les autres présidents- y compris M. Pöttering, qui est très efficace- suivront cet exemple.

Hr. formand, De bedes anmode hr. Pöttering om at give disse mennesker en reprimande med Parlamentets overvældende støtte.
Je vous serais reconnaissant, Monsieur le Président, si vous pouviez demander à M. Pöttering d'exprimer le soutien massif de cette Assemblée en faveur d'un blâme à l'encontre de ces personnes.

Vores formand Hans-Gert Pöttering tilsluttede sig dette.
Hans-Gert Pöttering.