PÖTTERING - oversættelse til Engelsk

• pöttering
• poettering

Eksempler på brug af Pöttering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I sit svar på spørgsmålet hvad Europa forventer af dets unge borgere, sagde Pöttering, at det 21. århundrede er de unge generationers århundrede og"at disse generationer har været heldige ikke at opleve krig mellem Europas folk.
Answering a question on what Europe expects from its young citizens, President Pöttering said that the 21st century is the century of the younger generation and"that this generation is lucky never to have experienced war among European people.

Jeg vil gerne bede formanden, hr. Pöttering, Parlamentet og Kommissionen om at gribe ind over for denne grove overtrædelse af menneskerettighederne
I would ask the President, Hans-Gert Pöttering, the European Parliament and the European Commission to take action against the brutal violation of human

Militære midler er ikke en mulighed."Pöttering sendte Marie Anne Isler Béguin,
Military means are not an option." Mr Pöttering sent Marie Anne Isler Béguin,

Pöttering sendte Marie Anne Isler Béguin,
Mr Pöttering sent Marie Anne Isler Béguin,

tag ikke fejl. Pöttering siger, han ikke er naiv-
don't be mistaken. Poettering says not to be naive-

hr. Pöttering, netop henvist til fru Hennis-Plasschaerts betænkning, da han fordømte de seneste terrorattentater og -angreb, såvel på europæisk territorium,
Mr Poettering, referred today to this very report by Mrs Hennis-Plasschaert when he condemned the latest terrorist attacks,

I sit svar på spørgsmålet hvad Europa forventer af dets unge borgere, sagde Pöttering, at det 21. århundrede er de unge generationers århundrede og“at disse generationer har været heldige ikke at opleve krig mellem Europas folk. Udfordringen for unge
Answering a question on what Europe expects from its young citizens, President Pöttering said that the 21st century is the century of the younger generation and“that this generation is lucky never to have experienced war among European people.

De lytter til mig. Jeg gentager, hvad kommissionsformanden understregede i brevet til hr. Pöttering, og hvad jeg sagde den 7. juni under mødet i Økonomi-
I am repeating what the President of the Commission said in the letter to Mr Poettering and what I said on 7 June in the Committee on Economic

de steder, hvor der eventuelt stadig er mulighed for ændringer- som fru Merkel har beskrevet i sit brev til hr. Pöttering, og som kommissionsformanden var inde på- der må vi holde diskussionen kørende med forslag fra Kommissionen for at blive opmærksomme på disse muligheder.
in areas where changes may be possible- and this was explained by Mrs Merkel in her letter to Mr Poettering and was also referred to by the President of the Commission- if we are to recognise these possibilities we must remain engaged in the discussion through appropriate proposals from the Commission.

Pöttering:" Forståelse mellem kulturerne er afgørende for fred i verden.
Pöttering:"Understanding between cultures is crucial for world peace.

Formand Pöttering: De unge generationer skal sikre freden på det europæiske continent.
President Pöttering: Younger generation should ensure peace on the European continent.

Hans-Gert Pöttering: Europa-Parlamentet og EØSU har komplementære ansvarsområder over for de europæiske borgere.
Hans-Gert Pöttering: The Parliament and the EESC have complementary responsibilities vis-à-vis European citizens.

Parlamentets formand, hr. Pöttering, kunne af egen erfaring fortælle om hydrogendrevne biler.
The president of this Chamber, Mr Pöttering, has reported on hydrogen powered vehicles from his own experience.

Hans-Gert Pöttering sagde, EU skal"stå sammen
Hans-Gert Pöttering said EU must"act together

Jeg ønsker især at takke formanden, Hans-Gert Pöttering, for invitationen til at tale til Europa-Parlamentet.
I would like to very warmly thank the President, Hans-Gert Pöttering, for having invited me to address the European Parliament.

(DE) Jeg beklager hr. Pöttering, men det er bare mig!
I am sorry, Hans-Gert, it is only me!

Hans-Gert Pöttering, formand for Europa-Parlamentet,
Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament,

vil det være hr. Pöttering, som ender med at få skylden.
it will be Mr Pöttering who ends up being blamed.

Selv De, formand Pöttering, har som den vigtigste tysker i EU ikke gjort noget ved dette.
You too, President Pöttering, as the most important German in the European Union, you have done nothing about this.

Hans-Gert Pöttering.
Hans-Gert Pöttering.