PÖTTERING - oversættelse til Dansk

• pöttering

Eksempler på brug af Pöttering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your Excellency, Mr Pöttering, President of the European Parliament, ladies and gentlemen, Members of the European Parliament, first and foremost I should like to extend my thanks to His Excellency Mr Pöttering, President of the European Parliament,
Deres excellence, Hans-Gert Pöttering, formand for Parlamentet, mine damer og herrer, medlemmer af Parlamentet! Først og fremmest vil jeg takke hans excellence Hans-Gert Pöttering, formand for Parlamentet,

the political groups which signed this resolution ought to have waited for the replies from the national parliaments to the letter from President Pöttering dated 9 February 2009, which requested details
set ud fra et proceduremæssigt synspunkt burde have ventet på de nationale parlamenters svar på hr. Pötterings skrivelse af 9. februar 2009 med anmodning om nærmere oplysninger om de foranstaltninger,

at 5 p.m. on 4 May President Pöttering gave this Chamber a one-sided,
kl. 17 den 4. maj gav Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering, Parlamentet en ensidig,

Pöttering:"Understanding between cultures is crucial for world peace.
Pöttering:" Forståelse mellem kulturerne er afgørende for fred i verden.

President Pöttering: Younger generation should ensure peace on the European continent.
Formand Pöttering: De unge generationer skal sikre freden på det europæiske continent.

Hans-Gert Pöttering: The Parliament and the EESC have complementary responsibilities vis-à-vis European citizens.
Hans-Gert Pöttering: Europa-Parlamentet og EØSU har komplementære ansvarsområder over for de europæiske borgere.

President Pöttering has been hasty in asserting that there were no votes against.
(ES) Formanden, hr. Pöttering, har haft travlt med at understrege, at der ikke var nogen stemmer imod.

Hans-Gert Pöttering said EU must"act together
Hans-Gert Pöttering sagde, EU skal"stå sammen

I remember how President Pöttering scolded us, derided us
Og jeg kan huske, hvordan hr. Pöttering skældte os ud,

it will be Mr Pöttering who ends up being blamed.
vil det være hr. Pöttering, som ender med at få skylden.

Hans-Gert Pöttering.
Hans-Gert Pöttering.

The president of this Chamber, Mr Pöttering, has reported on hydrogen powered vehicles from his own experience.
Parlamentets formand, hr. Pöttering, kunne af egen erfaring fortælle om hydrogendrevne biler.

Let me express at the very outset my heartfelt thanks to Mr Pöttering for his kind words of welcome.
EN Lad mig starte med at udtrykke min dybfølte tak over for hr. Pöttering for hans venlige velkomstord.

I would particularly like to greet Mr Hans-Gert Pöttering, Mr Harald Rømer,
Jeg vil især rette en hilsen til hr. Hans-Gert Pöttering, hr. Harald Rømer,

This March, as Mr Pöttering has just said,
Som hr. Pöttering netop sagde,

It is a shame that President Pöttering does not somehow follow your example in so many ways in this.
Det er en skam, at formand Pöttering ikke på en eller anden måde følger formandens eksempel.

You too, President Pöttering, as the most important German in the European Union, you have done nothing about this.
Selv De, formand Pöttering, har som den vigtigste tysker i EU ikke gjort noget ved dette.

I would like to very warmly thank the President, Hans-Gert Pöttering, for having invited me to address the European Parliament.
Jeg ønsker især at takke formanden, Hans-Gert Pöttering, for invitationen til at tale til Europa-Parlamentet.

Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament,
Hans-Gert Pöttering, formand for Europa-Parlamentet,

I expect appropriate steps to be taken, particularly since the man in question aspires to the position currently held by Mr Pöttering.
Jeg forventer, at der vil blive taget passende skridt, da den pågældende mand stræber efter den position, som hr. Pöttering for tiden er indehaver af.