PETER HAVDE - oversættelse til Fransk

• pierre avait
• peter avait
• pierre a
• peter a
• thomas avait

Eksempler på brug af Peter havde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Peter havde forsøgt at tale Jesus fra at rejse til Jerusalem for at dø på korset.
Pierre avait essayé de dissuader Jésus d'aller à Jérusalem afin de ne pas mourir sur la croix.

Peter havde levet under en tung byrde af tvivl og skyld, lige
Depuis son reniement du Maitre, Pierre avait constamment vécu avec un lourd fardeau de doute

Efter at Peter havde forkyndt for Kornelius
Après que Pierre a prêché à Corneille

Mary var en husmor, Peter havde et fast job kørsel for diligencen.
Marie était la maîtresse de maison, Pierre avait un emploi stable au volant pour Stagecoach.

Efter at Peter havde forkyndt for Kornelius
Après que Pierre a prêché à Corneille

i et par år, blev vores beslutning større, da Peter havde et slagtilfælde for to år siden.
notre détermination s'est accrue lorsque Peter a subi un AVC il y a deux ans.

Peter havde en stærk følelse af, hvad der var vigtigt i matematik….
Pierre avait un fort sentiment de ce qui est important dans le domaine des mathématiques….

Peter havde to søstre, og han begyndte sin skolegang i Grammar School i Dalkeith.
Pierre avait deux sœurs et il a commencé sa scolarité dans le lycée à Dalkeith.

Men peter havde allerede begyndt at fejre sejren,
Mais peter a déjà commencé à célébrer la victoire,

hvad Kornelius angar, sa sørgede han for at hans slægtninge fik lejlighed til at høre hvad Peter havde at sige.
Corneille a pris des dispositions pour que sa famille entende ce que Pierre avait à dire.

De elleve siddende apostle stod op som en mand, og angav dermed, at Peter havde talt for dem alle.
Et les onze apôtres assis se levèrent simultanément pour montrer que Pierre avait réellement parlé en leur nom.

angav dermed, at Peter havde talt for dem alle.
ainsi, que Pierre avait parlé pour eux tous.

Peter havde helbredt en mand der havde været lam fra fødslen,
Pierre vient de guérir un homme boiteux de naissance, et ils veulent savoir par quelle puissance

blev vores beslutning større, da Peter havde et slagtilfælde for to år siden.
notre détermination s'est renforcée lorsque Peter a eu un accident vasculaire cérébral, il ya deux ans.

Faktisk, Peter havde sået frø af romerske kristendom under hans pinse prædiken som den universelle publikum,
En fait, Pierre avait semé les graines du christianisme romain pendant son sermon la Pentecôte comme la foule universelle

En af Ypperstepræstens Tjenere, som var en Frænde af ham, hvis Øre Peter havde afhugget, siger:" Så jeg dig ikke i Haven med ham?"?
Un des serviteurs du souverain sacrificateur, parent de celui à qui Pierre avait coupé l'oreille, dit: Ne t'ai-je pas vu avec lui dans le jardin?

Peter havde arbejdet med modstandsforskere for at komme med en formel, der ville tiltrække hunde med duften,
Peter avait travaillé avec des scientifiques de la Résistance pour proposer une formule qui attirerait les chiens avec son parfum,

Peter havde været involveret i politik i Tjekkoslovakiet,
Pierre avait été impliqué dans la vie politique en Tchécoslovaquie,

Frelseren fik også mulighed for at øge vores forståelse engang, hvor Peter havde forhørt sig om, 16 hvor mange gange han skulle tilgive sin bror.» Op til syv gange?
Donnant une occasion au Sauveur d'éclairer notre intelligence16, Pierre a un jour demandé combien de fois il devait pardonner à son frère puis il a ajouté:« Sera-ce jusqu'à sept fois?»?

andre bibelske passager viser at Peter havde en vigtig rolle i begyndelsen af kristendommens historie.
montrent que l'apôtre Pierre a joué un rôle important dans l'histoire du christianisme primitif.