PIGEBARN - oversættelse til Fransk

• jeune fille
• petite fille
• gamine

Eksempler på brug af Pigebarn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Faderen er skuffet over, at han har fået endnu et pigebarn.
Ma mère était quelque peu déçue d'avoir de nouveau une fille.

Jeg finder rollen som slet pigebarn underligt pirrende.
Je suis bizarrement émoustillée d'avoir le rôle de la vilaine fille.

Du er jo forelsket i din mand, pigebarn!
Tu tombes amoureux de ta femme, imbécile!

Så lærte du også lidt om jagerfly i dag, pigebarn.
Maintenant, tu en sais un peu plus sur les avions, ma petite fille.

Hun har altid narret os, det snedige… pigebarn.
Elle nous a toujours au tournant, cette fieffée roublarde!

Var det ikke et pigebarn, han mistede?
N'a-t-il pas perdu une fille?

Østers, pigebarn!
Des huîtres, petite!

Jeg får dig pisket, pigebarn.
Je te ferai fouetter, fillette.

Har du noget at fortælle, pigebarn?
Quelque chose à dire, jeune dame?

Hun var helt klart et første klasses pigebarn.
Décidément, c'est une môme de première classe.

tiden går meget langsomt her, pigebarn.
le temps s'écoule vraiment lentement ici, ma fille.

Hvor er du dum, pigebarn.
Tu es bête, fillette.

Slug bare, pigebarn.
Avale bien ça, fillette.

Men du skal tigge om det, pigebarn.
Mais il faudra me supplier, ma belle.

Prøv aldrig at berøve en tyv, pigebarn!
N'essaie jamais de voler un voleur, poupée!

Jeg troede ikke mine egne øjne, stakkels pigebarn. De er et uhyre!
Je n'en croyais pas mes yeux, la pauvre petite.

Spis så, dit tossede pigebarn.
Mange donc, pauvre fille.

Dejligt pigebarn.
Chic fille.

Er du vanvittig, pigebarn?
Es-tu folle, fille?

Hej, pigebarn.
Salut, poupée.