Eksempler på brug af Pigebarn på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hør, pigebarn, Diego har aldrig tilhørt nogen.
Hør, jenta mi, Diego har aldri tilhørt noen.Skal vi lege, pigebarn?
Vil du leke, lille jente?Jeg har pistolen, pigebarn.
Hvor skal du hen, pigebarn?
Hvor skal du, jenta mi?Hvad hedder du, pigebarn?
Prøv aldrig at berøve en tyv, pigebarn!
Du må aldri stjele fra en tyv, jenta mi!Pigebarn, du er stærk!
Du er sterk, jenta mi!Jeg er din ven, pigebarn.
Jeg er din venn, jenta mi.Kom tilbage, pigebarn.
Kom tilbake hit, vesla.Sluk for musikken, pigebarn.
Slå av musikken, vesla.Det håber jeg. Lad ikke et fjollet og uniformsglad pigebarn ødelægge dit liv.
et dumt og klodset pigebarn, der altid havde stået i skyggen af den fantastiske storesøster, Signe.
den dumme og klossete jentungen som alltid hadde stått i skyggen av den prektige storesøsteren Signe.hvis de fødte et pigebarn, der var mørkere i huden end gennemsnittet.
bliver resultatet XX og et pigebarn.
et dumt og klodset pigebarn, der altid havde stået i skyggen af den fantastiske storesøster, Signe.
den dumme og klossete jentungen som alltid hadde stått i skyggen av den prektige storesøsteren Signe.han blev sat til at beskytte Lissa- et forkælet og næsvist pigebarn, der til og med var narkoman….
han blir satt til å beskytte Lissa, en bortskjemt og nesevis jentunge som attpåtil er narkoman.Dem, der absolut ikke mente, at denne sidste historie var troværdig, tilsluttede sig ikke desto mindre det fornuftige i at holde dette mærkelige pigebarn uden for kredsen af anstændige.
De som fant den siste historien mindre enn troverdig, innså likevel nytten av å holde den underlige jenta utenfor de respektables krets.Føder hun derimod et Pigebarn, skal hun være uren i to Uger ligesom under sin månedlige Urenhed;
Uforskammede pigebarn!
Din frekke jente!Østers, pigebarn!
Noen østers, jente!
