PILOTPROJEKTET - oversættelse til Fransk

• projet pilote
• le projet-pilote
• du projet pilote
• le projet pilote

Eksempler på brug af Pilotprojektet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overraskende faldt 62 af de 89 personer, der var indskrevet i pilotprojektet, inden for to uger, en statistik, der bedøvede mig.
Étonnamment, sur les 89 personnes inscrites au projet pilote, 62 ont abandonné dans les deux semaines, une statistique qui m'a stupéfait.

I forbindelse med pilotprojektet for finansiel støtte til oversættelse af moderne litterære værker har Kommissionen finansieret en første runde på 39 værker.
Dans le cadre du projet pilote d'aide financière à la traduction d'œuvres littéraires contemporaines, la Commission a financé une première tranche de 39 ouvrages.

Kommissionen begyndte at udføre pilotprojektet i 2004 og mener, at der er behov for yderligere finansiering i 2005.
La mise en œuvre du projet pilote par la Commission a commencé en 2004; cette dernière estime qu'un financement supplémentaire est nécessaire en 2005.

Forlængelsen af pilotprojektet vedrørende satellitovervågning af de fartøjer, der fisker i det NAFO-regulerede område, fastlægger retningslinjerne for roligt hav på internationalt fiskeripolitikplan.
La prolongation du projet pilote de poursuite par satellite des bateaux de pêche dans la zone réglementée de l'OPANO laisse supposer un avenir paisible au niveau de la politique internationale de la pêche.

Pilotprojektet" vækst og miljø", der blev lanceret i december 1995 på initiativ af Europa-Parlamentet, gennemføres af EIF.
Lancé en décembre 1995 à l'initiative du Parlement européen, le projet pilote"Croissance et environnement" est géré par le FEI.

godkendelseskriterier, der også kan anvendes for andet end pilotprojektet.
qui peuvent être également appliqués au-delà du projet pilote.

Formålet med pilotprojektet var, at børn med forældre født i udlandet ville forbedre deres færdigheder i norsk.
Le but du projet pilote a été que les enfants de parents nés à l'étranger permettrait d'améliorer leurs compétences en norvégien.

Hvert europæisk innovationspartnerskab, herunder pilotprojektet om aktiv og sund aldring,
Chaque PIE, y compris le partenariat pilote sur le vieillissement actif

Er pilotprojektet en succes, så ventes det at fortsætte fremover.
Ce pilote s'est avéré être un succès et il est prévu que le programme soit réitéré à l'avenir.

Pilotprojektet' Videnbaserede regioner' blev iværksat for at stimulere fremvæksten af regionale videnøkonomier gennem forskning.
Mise en œuvre de l'action pilote« régions de la connaissance» pour stimuler la création d'économies régionales basées sur la connaissance à travers la recherche.

Kort efter at pilotprojektet var fuldført med stor succes i 1985, blev HGG Group grundlagt af Pieter Glijnis- én af de tre hollandske pionerer.
Peu après la réalisation fructueuse du projet en 1985, le groupe HGG était fondé par l'un des trois ingénieurs- Pieter Glijnis.

Pilotprojektet Europartnerskab indledtes i år i Irland med det formål at fremme forbindelser mellem små og andre medlemsstater.
Le programme pilote«Europartenariat» a été lancé cette année en Irlande en vue de favoriser les contacts entre les PME des régions périphériques et les PME des autres Etats membres.

der blev afholdt i tre skoler, hvor pilotprojektet for YHRI blev startet.
organisée avec des activités dans trois écoles où des projets de YHRI ont commencé.

Brug våben gratis racing spil med helikopter give både ser fjenden" øjne" af pilotprojektet, og fra siden.
Utilisez des armes jeu de course gratuit en hélicoptère permettent à la fois regarder l'ennemi"yeux" du pilote, et sur le côté.

der skal omfattes af pilotprojektet.
en vue de sa mise en œuvre.

Deltagelse i undervisningsprogrammet er obligatorisk for alle innovationspartnere, der indgår i pilotprojektet INNOSUP-2-2016.
La participation au programme de formation est obligatoire pour tous les partenaires de l'innovation participant à l'action pilote INNOSUP-2-2016.

Kommissionen har således vedtaget en beslutning om finansiering af pilotprojektet vedrørende bekæmpelse af terrorisme,
La Commission a ainsi adopté la décision de financement du projet pilote« lutte contre le terrorisme»,

der er gjort fremskridt med pilotprojektet og de fly, der er udviklet,
des progrès en rapport avec le projet pilote et des avions qui ont été déployés,

Arbejdsprogrammerne bør tage hensyn til de indledende erfaringer fra programmet for udvikling af den europæiske forsvarsindustri, pilotprojektet og den forberedende foranstaltning for forsvarsforskning. ▌.
Les programmes de travail devraient tenir compte des premières leçons tirées du programme européen de développement industriel dans le domaine de la défense, du projet pilote et de l'action préparatoire concernant la recherche en matière de défense. ▌.

Pilotprojektet til udvikling af en model for forvaltning af vildtbestanden i skovene i Centralafrika i det nordøstlige Gabon( 1,9 millioner euro) var udformet med
Le projet pilote"Développement d'un modèle pour la gestion de la faune dans les forêts d'Afrique centrale dans le nord-est du Gabon"(1,9 million d'euros)