PROBLEM SKAL - oversættelse til Fransk

• problème doit être
• question devrait être
• problème il faut

Eksempler på brug af Problem skal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Løs dette problem skal hjælpe partner,
Résoudre ce problème devrait aider le partenaire,

Årsagerne til dette problem skal afklares med det samme for at kunne begynde et behandlingsforløb.
Les causes de ce problème doivent être clarifiées immédiatement afin de commencer un traitement.

For at løse dette problem skal du henvise til DVD Ripping software for hjælp.
Pour résoudre ce problème, vous devez vous référer à Logiciel de copie de DVD pour aider.

For at løse dette problem skal du sørge for, at din computer først er forbundet til internettet.
Pour résoudre ce problème, vous devez vous assurer que votre ordinateur est d'abord connecté à Internet.

Dette problem skal derfor løses,
Ce problème doit donc être résolu pour

Dette problem skal håndteres straks,
Ce problème doit être traité immédiatement,

Jeg er af den opfattelse, at dette problem skal løses inden for rammerne af Kommissionens beretning i henhold til artikel 19 i den interinstitutionelle aftale.
Je suis d'avis que ce problème devrait être résolu dans le cadre du rapport de la Commission, conformément à l'article 19 de l'Accord interinstitutionnel.

Derimod viser han måske ikke helt så klart, hvordan dette problem skal løses.
En revanche, il ne nous a peut-être pas montré de façon suffisamment claire comment ce problème serait résolu.

Dette problem skal bestemt håndteres, debatteres
Bien sûr, ce problème doit être traité, débattu

For at løse dette problem skal tages med det fulde ansvar,
Pour répondre à cette question devrait être prise en toute responsabilité,

Men her er det nødvendigt at overveje, at behandling af ethvert problem skal være omfattende derfor,
Cependant, il faut considérer que le traitement de tout problème doit être exhaustif,

jeg vil foran Dem alle gentage, at dette problem skal løses straks og frem for alt før Kroatiens tiltrædelse af EU.
je vous répète une fois de plus que ce problème doit être résolu une fois pour toutes avant l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne.

musen er en attraktiv eksperimentel model med hensyn til vurderingen i en genetisk manipuleret dyr model, og dette problem skal løses.
la souris est un modèle expérimental attrayant sur le plan de l'évaluation chez des animaux modifiés par génie génétique modèle et ce problème doivent être surmontée.

af altafgørende betydning for os alle, at den fremtidige energiforsyning bliver sikret, og for at løse dette problem skal vi se på en lang række teknologier,
la garantie de l'approvisionnement futur en énergie est une question essentielle pour nous tous et, pour résoudre ce problème, nous devons nous tourner vers toute une série de technologies:

som verdenstopmødet vedtog i november 2005, at internetsikkerhed er et område, hvor der er behov for et bedre internationalt samarbejde, og at dette problem skal behandles inden for rammerne af modellen for udvidet samarbejde vedrørende internetforvaltning, som skal gennemføres som opfølgning på topmødet[21].
la sécurité d'internet est un domaine exigeant une meilleure collaboration internationale et que cette question devra être abordée dans le cadre du modèle de coopération accrue pour la gouvernance de l'internet qui sera mis en œuvre au titre du suivi du sommet[21].

Den eneste løsning på problemet skal være en økonomisk løsning.
La seule réponse à ce problème doit être de nature économique.

Dette problem skulle nu være løst med de nye.
Ce problème devrait désormais être réglé pour les nouveaux modèles.

Problemet skal imidlertid løses.
Cependant, le problème doit être résolu.

For at løse problemet skal være på" friske spor".
Pour résoudre le problème doit être sur"Fresh Tracks".

Problemet skal opfylde visse kriterier, før en COD hotfix kan frigøres.
Le problème doit satisfaire certains critères avant de possible un correctif de Cabillaud publié.