PROBLEM SKAL - oversættelse til Spansk

• problema debe
• cuestión debe
• problema necesitará
• problema tiene que ser

Eksempler på brug af Problem skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at eliminere dette problem skal du rydde plantens rødder fra den gamle jord
Para eliminar este problema, debe limpiar las raíces de la planta del suelo viejo

For at løse dette problem skal du vide hvorfor de er tilladt i akvariet
Para resolver este problema, debe saber por qué se les permite ingresar al acuario

sendes til mit land, hvilket problem skal jeg først overveje?
enviarlos a mi país,¿qué problema debo considerar primero?

Dette problem skal løses lejlighed ejere på farten til et nyt hjem i befolkede områder for reparation
Este problema debe ser resuelto propietarios de apartamentos en el movimiento a un nuevo hogar en las zonas pobladas para la reparación

For at løse dette problem skal du leje videoen igen fra Xbox Live Video Store.
Para resolver este problema, tendrá que alquilarlo de nuevo en la tienda de vídeos de Xbox Live.

For at klare sådan et problem skal du kun bruge den højeste kvalitet isolering.
Para hacer frente a tal dificultad, necesita usar solo el aislamiento de la más alta calidad.

For at undgå enhver form for problem skal du tage højde for de mindre problemer
Para evitar cualquier tipo de problema, tenga en cuenta los pequeños problemas

Så, dette problem skal derfor håndteres på en intelligent måde,
Así pues, este problema requiere un manejo inteligente,

Dette problem skal overvåges nøje i efterfølgende undersøgelser, der involverer et større antal mennesker vaccineret under observationen.
Este problema debe ser monitoreado cuidadosamente en estudios posteriores que involucren a un mayor número de personas vacunadas durante la observación.

fælles problemer, og dette problem skal tages i betragtning ved arbejde med ældre.
problemas en las articulaciones, y esta cuestión debe tenerse en cuenta al trabajar con los ancianos.

sker, så dette problem skal løses så hurtigt som muligt og grundigt.
se produce, por lo que este problema debe ser resuelto lo más pronto posible y en profundidad.

Vi skal endvidere beskrive problemet mere klart. Hvilket problem skal politikken løse?
Lo que hay que hacer también es describir mejor el problema:¿cuál es el problema que queremos solucionar con esta política?

Løsningen på dette problem skal imidlertid findes på samme niveau som de specifikke retsafgørelser, der træffes af de nationale domstole, hvorved sagen først er anlagt.
Sin embargo, la respuesta a este problema debe darse a nivel de las resoluciones judiciales concretas que adopten los tribunales nacionales ante los que se presenten en primer lugar las demandas.

Jeg glæder mig over Kommissionens tilsagn om at genstarte forhandlingerne til foråret, og jeg vil foran Dem alle gentage, at dette problem skal løses straks og frem for alt før Kroatiens tiltrædelse af EU.
Valoro mucho el compromiso de la Comisión de retomar esta primavera las negociaciones y les repito que este problema debe resolverse de una vez por todas antes de que Croacia se incorpore a la UE.

For at løse dette problem skal vi investere mere i uddannelse
Para abordar este problema, debemos invertir más recursos en la educación

Kommissionen er af den opfattelse, at dette problem skal løses gennem en række forskellige instrumenter,
La Comisión considera que esta cuestión debería abordarse empleando una combinación de instrumentos diversos,

Selvfølgelig, trods de farverige beskrivelse, blev dette problem skal fortolkes matematisk i den forstand, at løven
Por supuesto, a pesar de la descripción de colores, este problema iba a ser matemáticamente interpretarse en el sentido de que el león

For at løse dette problem skal tages med det fulde ansvar,
Para hacer frente a este problema debe ser tomado con plena responsabilidad,

Men her er det nødvendigt at overveje, at behandling af ethvert problem skal være omfattende derfor,
Sin embargo, aquí es necesario considerar que el tratamiento de cualquier problema tiene que ser integral,

For at løse dette problem skal du henvise til DVD Ripping software for hjælp.
Para resolver este problema, debe consultar Software de extracción de DVD por ayuda En este artículo,