Eksempler på brug af Problema debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El problema debe abordarse en la fuente,
El problema debe combatirse en la fuente,
Problemet skal opstå ved kilden,Este problema debe resolverse si se quiere que los ciudadanos confíen en la prestación transfronteriza de servicios sanitarios.
Problemet må løses, hvis borgerne skal have tillid til grænseoverskridende e-sundhedsydelser.El tratamiento de este problema debe consistir no solo en el efecto sobre la causa,
Behandling af dette problem bør ikke kun bestå i virkningen på årsagen,Este problema debe discutirse con el cirujano
Como la solución del problema debe ser mutuamente aceptable,
Da løsningen af problemet skal være gensidigt acceptabelt,La resistencia del sumidero y del invierno son conceptos incompatibles, este problema debe recibir atención especial.
Sump og vinterhardhed er inkompatible koncepter, dette problem bør gives særlig opmærksomhed.tiene un funcionamiento antivirus, entonces el problema debe venir de ninguna parte,
hvor du har en fungerende antivirus, så problemet må komme fra andre steder,El problema debe abordarse con la máxima consideración por las víctimas de la trata para que no sufran un«doble castigo»
Problemet skal løses under størst mulig hensyntagen til ofrene for menneskehandelen, så de ikke udsættesLa única cosa que este problema debe ser abordado en la etapa de diseño,
Den eneste ting at dette spørgsmål bør gribes an i projekteringsfasen,es seguro decir que este problema debe abordarse lo antes posible.
er det sikkert at sige, at dette problem bør behandles hurtigst muligt.Este problema debe solucionarse de inmediato,
El problema debe combatirse en la fuente,
Problemet skal bekæmpes ved kilden,No tiene sentido dar recomendaciones específicas al respecto, ya que este problema debe resolverse estrictamente individual.
At give specifikke henstillinger i denne henseende er meningsløs, da dette spørgsmål bør besluttes strengt individuelt.Nosotros insistimos en que el problema debe resolverse mediante una reorientación de cierto tipo de gasto
Vi mener, at problemet bør løses ved nye retningslinjer for en bestemt type udgifter,La Comisión está en lo cierto cuando piensa que este problema debe resolverse transfiriendo tráfico del transporte por carretera al transporte por tren, por vías navegables interiores y por mar.
Kommissionen konkluderer med rette, at dette problem skal løses ved at flytte transport fra landevej til bane, indre vandveje og kystfart.El problema debe abordarse en la fuente,
Problemet bør bekæmpes ved kilden,Este problema debe abordarse de forma rápida
Dette problem skal løse hurtigtEl problema debe ocurrir en la fuente,
Problemet skal opstå ved kilden,Tu maestro debe decirte, o el problema debe indicarlo, dónde está actuando la gravedad así lo sabes.
Din lærer skal fortælle dig, eller problemet bør angive, hvor tyngdekraften handler fra, så du ved.
