Examples of using Problema debe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
He conocido a John desde hace mucho tiempo, por lo que el problema debe haber sido muy malo para él retirarse en la segunda carrera.
I have known John a long time, so the problem must have been really bad for him to retire in race two.La solución de todo problema debe tener en cuenta el contexto histórico
The solution of any problem must take the historical and geographical context into account,El problema debe resolverse por medios políticos en aras de la preservación y el afianzamiento del
¿Cómo y de qué manera este problema debe diagnosticar y les enseña a adquirir conocimientos?
How and in what way this issue should be diagnosed and taught to acquire knowledge?Sin embargo, cualquier medida para solucionar el problema debe tener en cuenta el derecho legítimo de los pueblos a defenderse
Any measures aimed at addressing the problem must, however, take into account the legitimate right of peoples to defend themselvesEn las situaciones de conflicto, el problema debe verse de forma integral en el marco del desarme,
In the context of conflict situations, the problem should be seen comprehensively in the framework of the disarmament,Este problema debe resolverse de acuerdo con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
This issue must be resolved in accordance with the relevant Security Council resolutions.Respuesta: El problema debe notificarse a su supervisor,
Answer: The issue should be raised to your supervisor,El problema debe solucionarse a nivel nacional,
The problem must be addressed at the national,el uso indebido de drogas no ha alcanzado todavía vastas dimensiones, que el problema debe ser abordado en el continente.
when drug abuse has not yet reached vast dimensions, that the problem should be tackled in the continent.En el caso improbable de que reciba mercancía defectuosa, el problema debe ser reportado dentro de los siguientes 7 días a partir de la fecha de entrega de su pedido.
In the unlikely event of receipt of defective merchandise, the issue must be reported within 7 days of carrier delivery.Ese problema debe acometerse mediante un análisis de sus causas fundamentales,
That issue should be tackled through analysis of its root causes,Este problema debe resolverse urgentemente para impedir que se afiancen fuerzas de seguridad paralelas
This problem needs to be resolved urgently to prevent the entrenchment of parallel security forcesCualquier solución a este problema debe tener en cuenta la posición conjunta africana sobre la cuestión,
Any solution to this problem must take into account the joint African position on the issueestoy completamente de acuerdo con que este problema debe ser arreglado de alguna manera.
I fully agree that this problem should definitely be solved in one way or another.El problema debe resolverse mediante la negociación y tomando como base la oferta acordada en Londres el 2 de mayo de 2008.
The issue should be resolved through negotiations on the basis of the offer agreed in London on 2 May 2008.Este problema debe resolverse para que sea posible celebrar las elecciones para el Consejo de Representantes
This issue must be addressed if the Council of Representatives elections and the nationwide voterEn nuestra opinión, este problema debe ser objeto de un examen más amplio
In our view, this problem has to be considered from a wider perspectiveEl problema debe evaluarse(generalmente el calentador está bloqueado
The problem must be assessed(typically the heater is blockedA este respecto, el problema debe ser abordado al mismo tiempo en sus aspectos de demanda y oferta.
In this respect, the problem needs to be addressed concurrently in its demand and supply aspects.
