PROBLEMA HA - oversættelse til Dansk

• problemet har
• problemet er
• spørgsmålet er
• problem har
• problem er
• problemer er
• spørgsmål har

Eksempler på brug af Problema ha på Spansk og deres oversættelser til Dansk

tengo la impresión de que el problema ha aparecido con usted.
det er mit indtryk, at problemet er havnet hos Dem.

El problema ha creado una distancia desagradable entre las hermanas que ahora exigen vestuarios separados
Problemet har skabt en ubehagelig afstand mellem søstrene, der nu kræver separate omklædningsrum

lo que estamos haciendo ahora es abordar el problema en su generalidad pues, ciertamente, el problema ha surgido por el desarrollo de la tecnología.
vi gør nu, er at tage problemet op generelt, for problemet er jo opstået med den teknologiske udvikling.

El problema ha sido objeto de debates en los que han participado los organismos representativos de los profesionales.
Dette problem har været genstand for drøftelser med deltagelse af erhvervslivets organisationer.

La situación es preocupante, el problema ha existido durante muchos meses
Situationen er bekymrende, problemet har eksisteret i mange måneder,

Con el paso de los años, este problema ha salido continuamente a la palestra en sentencias judiciales y reglamentos del Consejo.
Dette problem har siden manifesteret sig i domstolsafgørelser og afgørelser fra Rådet gennem årene.

instrumentos para prevenir y resolver este problema ha recibido un reconocimiento cada vez mayor.
information som redskaber til at forebygge og løse dette problem er i stigende grad blevet erkendt.

Hasta ahora, el problema ha sido de carácter muy local,
Problemet har indtil videre været meget lokalt

De todos modos, incluso si tal problema ha sucedido, nada terrible,
Alligevel, selvom sådanne problemer er sket, intet forfærdeligt,

La solución de este problema ha suscitado mucha polémica en Bélgica, también en el gobierno.
Løsningen af dette problem har givet anledning til stor opstandelse i Belgien, også i den belgiske regering.

Problema ha sido que los Oscuros han controlado durante mucho tiempo vuestra Prensa
Problemet har været, at de mørke i høj grad har kontrolleret jeres Nyhedsmedier

Este problema ha sido el escollo pendiente de la química física desde la formulación inicial de la teoría de la disociación de Arrhenius en 1888.
Dette problem har været den udestående anstødssten for fysisk kemi, siden den oprindelige formulering af dissociationskonstant teori ved Arrhenius i 1888….

al levantarte notas que ha ocurrido un milagro y todo tu problema ha desaparecido.
dit vækkeur ringer, og da du vågner, sker der et mirakel, og alle dine problemer er væk.

El problema ha sido que los vídeos se veían muy rápido
Problemet har været at videoerne blev meget hurtigt

Lo principal es que la solución a este problema ha estado disponible por mucho tiempo.
Det vigtigste er, at løsningen på dette problem har længe været til rådighed.

El problema ha sido que alguien ha incurrido en fraude
Problemet har været, at nogen har bedraget

Hasta ahora, el problema ha sido la tecnología de soporte,
Hidtil har problemet været den bærende teknologi,

Podría darme cuenta de que mi problema ha desaparecido si me levantara y no sintiera el dolor en el pecho.
Jeg ville indse, at mit problem var væk, hvis jeg vågnede en dag uden smerter i brystet.

El problema ha crecido tanto
Problemet er blevet så stort,

El General Burnside problema ha demostrado tener consecuencias negativas para la solución de Golod en 1964.
Det Generelle Burnside Problemet blev vist sig at have en negativ løsning ved Golod i 1964.