PROBLEM HAR - oversættelse til Spansk

• problema tiene
• problemas tienen

Eksempler på brug af Problem har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette problem har været genstand for drøftelser med deltagelse af erhvervslivets organisationer.
El problema ha sido objeto de debates en los que han participado los organismos representativos de los profesionales.

Hvis han intet problem har, lader Escalante som om, så ingen køber ham.
O tiene un problema o Escalante quiere que creamos que lo tiene para que nadie quiera comprarlo.

Dette problem har både vi og vores forgængere været beskæftiget med i mange år.
Esta cuestión ha estado sobre la mesa durante muchos años, con nosotros y con los que estuvieron aquí antes.

Dette problem har siden manifesteret sig i domstolsafgørelser og afgørelser fra Rådet gennem årene.
Con el paso de los años, este problema ha salido continuamente a la palestra en sentencias judiciales y reglamentos del Consejo.

Løsningen af dette problem har givet anledning til stor opstandelse i Belgien, også i den belgiske regering.
La solución de este problema ha suscitado mucha polémica en Bélgica, también en el gobierno.

For at undersøge dette problem har du identificeret og valgt følgende problemformulering, målsætning og forskningsspørgsmål.
Para investigar este problema, has identificado y planeas centrarte en la siguiente exposición del problema, objetivo y preguntas de investigación.

Dette problem har været den udestående anstødssten for fysisk kemi, siden den oprindelige formulering af dissociationskonstant teori ved Arrhenius i 1888….
Este problema ha sido el escollo pendiente de la química física desde la formulación inicial de la teoría de la disociación de Arrhenius en 1888.

Dette problem har været vores største bekymring siden krisens begyndelse
Este asunto ha sido nuestra mayor preocupación desde el comienzo de la crisis

Det vigtigste er, at løsningen på dette problem har længe været til rådighed.
Lo principal es que la solución a este problema ha estado disponible por mucho tiempo.

Da der er en fælles forudsigelse om, at ethvert problem har en løsning, kan du nu slappe af,
Como no es una predicción común que cada problema tiene una solución, ahora puede relajarse

Dit problem har avuto og andre, denne tutorial har 3 sider af kommentarer, er svaret på
Su problema tiene avuto y otros, que este tutorial haya páginas 3 de los comentarios,

næsten hver gang jeg har fået lejlighed til det- de risici og den betydning, dette problem har for os alle sammen.
lo he hecho; he hablado de los riesgos y de la importancia que ese problema tiene para todos nosotros.

At finde en løsning på dette problem har krusninger, som giver genlyd,
Encontrar una solución a este problema tendría réplicas que reverberarían,

Dette problem har bragt mange af vores små og mellemstore virksomheder i knæ,
Este problema ha llevado al borde del desastre a muchas de nuestras pequeñas

Til trods for den interesse, som dette problem har rejst i videnskabelige
A pesar del interés que este problema ha despertado en los círculos científicos

Hvis et problem har med en bestemt ting eller genstand at gøre, kunne det m
Hay muchos problemas esperando una solución:¡podrían constituir oportunidades de negocio para usted!•

EU's langsomme reaktion på dette problem har skabt den usikkerhed
el retraso de Europa en abordar el problema, han creado esa inseguridad

andre interesserede organisationer har overbevist mig om, at dette problem har fået sin retmæssige plads i EU's politik.
otras organizaciones interesadas me han convencido de que este problema ha encontrado su lugar en la política de la Unión Europea.

ansøgning fiasko, transmissionsfejl osv. så du ikke behøver at bekymre sig om det, fordi ethvert problem har løsningen.
entonces usted no tiene que preocuparse porque todo problema tiene solución.

så Begrænset Burnside problem har en positiv løsning,
entonces el restringido Burnside problema tiene una solución positiva