PROBLEMATIK - oversættelse til Fransk

• problématique
• problème
• question
• problèmes
• problématiques

Eksempler på brug af Problematik på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den for Domstolen forelagte problematik.
Sur la problématique soumise à la Cour.

Del af kunstneres problematik.” Det er ikke.
Vision de l'artiste :"Ce n'est pas.

Hvorfor er hårdt vand problematik?
Pourquoi une eau dure pose problème?

Jeg valgte også at involvere min søns skole i denne problematik.
Ca m'a aussi permis de suivre la scolarité de fiston dans cette matière.

Indirekte på et afgørende punkt i denne problematik.
Or l'un des points d'achoppement essentiel, dans ce dossier.

Et eller flere barn fremlægger en problematik.
Des enfants peuvent présenter l'une ou plusieurs de ces problématiques.

Præcis samme problematik her….
Exactement le même soucis ici….

I Axacon WMS er denne problematik tænkt med helt fra starten.
Chez Mondizen, nous avons réfléchi à ce problème depuis le début.

Jeg tror ikke, det kun er bloggere, der oplever denne problematik.
Les blogueurs ne sont malheureusement pas les seuls à subir ce phénomène.

Du sætter ord på min problematik.
Tu viens de mettre des mots sur mon soucis.

Selv store strategiske aktører lider under denne problematik.
Même les gros éditeurs souffrent de cette situation.

Har man seriøst overvejet denne problematik?
S'est-il sérieusement penché sur cette question?

For ofte er de ikke godt nok forberedt til denne type problematik.
Ils sont souvent non préparé à ce genre de situation.

Det ovenfor beskrevne scenario er et meget almindeligt problematik for de fleste af Outlook brugere.
Le scénario décrit ci-dessus est un problème très commun face à la plupart des utilisateurs Outlook.

Selv om det ikke er en problematik, der angår denne sag,
Bien que ce ne soit pas la question qui nous préoccupe aujourd'hui,

Som sagt gælder denne problematik endnu ikke for 1990, idet vi med 98,9% udnyttelse endnu holder os under grænsen i de finansielle overslag.
Comme je l'ai déjà dit, ce problème ne se pose pas encore pour 1990 puisqu'avec 98,9%, nous nous situons en dessous du plafond des perspectives financières. cières.

Denne problematik er for alvorlig til, at den kan betragtes som færdigbehandlet i en uopsættelig beslutning.
Cette question est trop grave pour être considérée comme épuisée par une résolution d'urgence.

Hr. formand, den globale tekstilsektors problematik splitter Europa i en nordlig og en sydlig lejr.
Monsieur le Président, les problèmes du secteur mondial du textile divisent l'Europe entre un camp Nord et un camp Sud.

havde også denne problematik i tankerne.
avait lui aussi ce problème présent à lʼesprit.

( a) at der optages en nøgleaktion vedrørende denne problematik i det 7. forskningsprogram.
De prévoir une action clé sur cette question dans le 7ème programme-cadre de recherche.