Eksempler på brug af Problematik på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hvorpå Kommissionen håndterer denne problematik.
I 16 måneder har vi haft en problematik på EU-plan, som vi endnu ikke har kunnet løse.
Det er under alle omstændigheder klart, at denne komplekse problematik og en planlægning af politikken for indvandringsstrømmenes forvaltning hurtigst muligt skal tages op på EU-plan.
Joka tapauksessa tätä monimutkaista kysymystä sekä maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan politiikan valmistelua on ilman muuta käsiteltävä Euroopan tasolla mahdollisimman pian.er ikke nok dokumenteret igennem den øvrige symbolik, trods den katolske kirkes historiske problematik.
huolimatta katolisen kirkon historiallisesta problematiikasta, ei ole selkeästi esitetty symboliikan muilta osin.Phoenix Contact erkendte denne problematik og udviklede på grundlag af egne erfaringer den proprietære radioteknologi Trusted Wireless 2.0 specielt til industriel anvendelse.
Phoenix Contact on tunnistanut nämä ongelmat ja kehittänyt omien kokemusten pohjalta immateriaalioikeudellisesti suojatun, langattoman Trusted Wireless 2.0 -tekniikan erityisesti teollisuuden sovelluksia varten.Psykoterapeutens problematik og hjælp er påkrævet,
Psykoterapeutin ongelmat ja apu vaaditaan,Alle de lande, der er anført i rapporten, har deres egen problematik. Men måske står det også nogenlunde lige skidt til i alle landene.
Vaikka kaikilla mietinnössä luetelluilla mailla on kullekin tyypillisiä omia ongelmia, on myös monia aloja, jotka ovat enemmän tai vähemmän huonolla tolalla kaikissa maissa.Hvis ikke, kan denne problematik brede sig til resten af Afrika, og det kan få katastrofale følger.
Jos niin ei tapahdu, nämä ongelmat saattavat vielä levitä muualle Afrikkaan, millä voisi olla tuhoisia seurauksia.Betænkningen beskriver denne problematik om fattigdom og tilbagestilling med rette i menneskerettighedstermer,
Mietinnössä kuvataan näitä köyhyyden ja jälkeenjääneisyyden ongelmia oikeutetusti ihmisoikeuksina,Hr. formand, grønbogen fra Kommissionen og fru Fourtous betænkning konfronterer os med en problematik, som vi nemt har tilbøjelighed til at undervurdere.
Arvoisa puhemies, Euroopan komission vihreä kirja ja kollega Fourtoun mietintö asettavat meidät kasvotusten sellaisten ongelmien kanssa, joita olemme taipuvaisia aliarvioimaan nopeasti.Det østrigske formandskab tillæger denne problematik højeste prioritet og håber at kunne afslutte forhandlingerne,
Puheenjohtajavaltio Itävalta asettaa tämän asian etusijalle ja toivoo voivansa saattaa neuvottelut päätökseen,Denne problematik har hos nogle virksomheder sågar ført til,
Tällaiset ongelmat ovat johtaneet eräissä yrityksissä jopa siihen,der behandler denne indviklede problematik på en klar måde.
jossa käsitellään näitä vaikeita ongelmia selkeällä tavalla.vi ikke træffer de forkerte valg eller gentager en problematik, der allerede er blevet drøftet.
ei tehtäisi väärää päätöstä tai jouduttaisi samojen ongelmien eteen, joista on jo keskusteltu.Der kræves ingen særlig intelligens for at erkende, at vi i stigende grad vil blive konfronteret med denne problematik.
Ei tarvitse olla kovinkaan älykäs tajutakseen, että joudumme tulevaisuudessa tämän asian kanssa tekemisiin yhä useammin.de europæiske nationale regeringer har forstået denne problematik, og derfor er der i Europa alt for mange forskellige fortolkninger af samme lovgivning.
jäsenvaltioiden hallitukset eivät ole ymmärtäneet tätä ongelmaa ja siksi samasta lainsäädännöstä on liian monia erilaisia tulkintoja eri puolilla unionia.Vi oplever ikke kun denne problematik i Sydamerika, denne uge havde vi debatten om Tjetjenien,
politikerne finder konkrete løsninger på denne aktuelle og presserende problematik.
er en problematik, der har været diskuteret indenfor videnskab, medicin og kemi i årevis.
hvor stor betydning vi tillægger denne problematik.
