PROBLEMATIK - oversættelse til Norsk

• problem
• problematikk
• utfordringer
• problemstilling
• problematikken
• problemet
• problemene

Eksempler på brug af Problematik på Dansk og deres oversættelser til Norsk

konkret erfaring af erhvervslivets problematik i alle dens former;
konkret erfaring av næringslivets problematikk i alle dens former;

WindowMaster har adresseret denne problematik ved at udvikle en alt-i-en løsning,
WindowMaster har adressert denne problematikken ved å utvikle en alt-i-ett-løsning,

det her ikke er en problematik for børn ældre end 5 måneder.
dette ikke er en problematikk for barn over 5 måneder.

Ved lavere billedehastigheder kan denne problematik skabe den førnævnte" frame latency", fordi din skærm opdaterer
Ved lavere bildehastigheter kan dette problemet skape det tidligere nevnte"frame latency",

Denne problematik ville vi løse, og derfor designede vi ganske enkelt større måtter for at opfylde alle tænkelige behov.
Denne problematikken ønsket vi oss bort fra, og designet derfor ganske enkelt større matter for å oppfylle alle tenkelige behov.

Klassisk aktionsforskning kommer af ideen om, at hvis man vil forstå en problematik ordentligt, så skal man forsøge at ændre den.
Den klassiske aksjonsforskningen kommer fra ideen om at en problematikk forstås best i forsøket på å endre den.

Denne problematik vender vi tilbage til i afsnittet Dilemmaer i relation til information og praktisk støtte.
Denne problematikken vender vi tilbake til i avsnittet Dilemmaer i forbindelse med informasjon og praktisk støtte.

der havde det så meget problematik.
hadde det så mye problemet.

skytsengle hjælpe dig til en løsning på din problematik.
skytsenglene dine hjelpe deg til en løsning på problemene dine.

er ikke nok dokumenteret igennem den øvrige symbolik, trods den katolske kirkes historiske problematik.
er ikke dokumentert gjennom den øvrige symbolikken til tross for den katolske kirkens historiske problematikk.

Det er vigtigt at være åben for selv denne problematik og tale med lægen,
Det er viktig å være åpen for også denne problematikken og snakke med legen

På universitetet i Monterotondo i Italien udførte forskere et interessant studie for at kunne analysere denne problematik.
På universitetet i Monterotondo i Italia gjennomførte forskere en interessant studie for å analysere dette problemet.

Ascom løser denne problematik med sine løsninger- Ascom Myco, Unite Middleware
Ascom løser denne utfordringen med sine løsninger som dekker hele arbeidsflytkjeden med Ascom Myco,

metode der passer klientens behov og problematik.
passer til klientens behov og problemstillinger.

hun har i stedet mange dage, hvor hun helt glemmer hendes problematik!
hun har i stedet mange dager hvor hun helt glemmer sine problemer.

Desuagtet denne problematik bør udredningen indeholde en eller anden form for psykometrisk test
Uavhengig av disse problemene bør utredningen vanligvis inneholde en form for psykometrisk testing

som egenligt er en virkelighedsflugt, er fra et nationalsocialistisk perspektiv problematik.
egentlig er en virkelighetsflukt er fra et nasjonalsosialistisk perspektiv problematisk.

For at takle denne problematik fremskynder vi konstruktionen af vores fabrik i Shanghai,
For å takle denne problematikken fremskynder vi konstruksjonen av fabrikken vår i Shanghai,

Som svar på behovet for juridisk sikkerhed omkring denne problematik, vil notaren være familien behjælpelig
Som svar på behovet for juridiske sikkerhet om disse problemene vil notarius assist og råd om forskjellige lover

du får mulighed for at vende din problematik med den åndelige verden
du får mulighet for å gå gjennom problemene dine med den åndelige verden