PROGRAMMER HAR JEG - oversættelse til Fransk

• de programmes ai-je

Eksempler på brug af Programmer har jeg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med programmet har jeg mulighed for at komme til Kina, som giver mig mulighed for
Avec ce programme, j'ai l'occasion de partir pour la Chine,

Med programmet har jeg mulighed for at komme til Kina, som giver mig mulighed for at dele mine evner og erfaringer internationalt.".
Avec ce programme, j'ai l'opportunité d'aller en Chine et cela m'a permis de partager mes compétences et expériences à un niveau international.".

Siden jeg lavede programmet, har jeg åbnet øjnene
Depuis que j'ai fait le programme, j'ai ouvert les yeux

I den anden eller tredje uge af programmet havde jeg tonsvis af energi, og jeg følte mig
Dès la deuxième ou troisième semaine du programme, j'ai commencé à retrouver plein d'énergie,

I den anden eller tredje uge af programmet havde jeg tonsvis af energi, og jeg følte mig
troisième semaine du programme, j'ai commencé à retrouver plein d'énergie,

På grundlag af dette program har jeg forsøgt at gøre rede for handlingsprogrammet for transport indtil år 2000 med det sigte at gøre Europa-Parlamentet opmærksom på den problematik,
Sur la base de ce programme, j'ai pensé à expliquer un plan d'action des transports jusqu'en l'an 2000, avec l'intention de porter à

Disse programmer har jeg grundigt kendskab til.
Je connais donc parfaitement ces programmes.

I NNITs graduate program har jeg desuden mulighed for at nørde en hel masse, møde.
Dans le programme d'études supérieures NNIT J'ai aussi la chance de geek beaucoup, rencontrer.

Siden genstarten af dette program har jeg med spænding imødeset hvert eneste ord i hver eneste rapport, der kommer fra denne base som et barn med store øjne, der venter på sin godnathistorie.
Depuis la reprise de ce programme, J'attends toujours impatiemment les rapports de chaque mission émanant de cette base tel l'enfant avide qui attend qu'on lui lise son histoire.

Efter blot den første uge med LifeWaves nye program havde jeg tabt tre centimer( mere
Après la première semaine du nouveau programme de LifeWave, j'ai déjà perdu trois centimètres de mes tours de taille,

I løbet af de sidste to måneder med dette program har jeg tabt 11,5 cm,
Je suis le programme WinFit depuis deux mois, et j'ai perdu 11,5 cm,

I løbet af de sidste to måneder med dette program har jeg tabt over 11 cm, jeg har fået mindre kropsfedt, og jeg har det bare fantastisk!”- Undersøgelsesdeltager.
Depuis deux mois que je suis ce programme, j'ai perdu plus de 11 cm, ma graisse a tout simplement fondu et je me sens en pleine forme!»- Participant à l'étude.

Og kan det køre alle de programmer, jeg har liggende?
Ca enlevera tous les programmes que j'ai dessus?

Cykeldiet med de programmer, jeg har præsenteret, er ikke meningen at erstatte normale måltider, tværtimod.
Le régime cycliste contenant les projets que j'ai présentés ne remplace pas les repas normaux, bien au contraire.

Cyklingskosten, der indeholder de programmer, jeg har præsenteret, er ikke beregnet til at erstatte normale måltider, tværtimod.
Le régime cycliste contenant les projets que j'ai présentés ne remplace pas les repas normaux, bien au contraire.

Jeg har talt med utallige millionærer, jeg har coachet klienter gennem mine programmer, jeg har hjulpet folk på mine fora,
J'ai parlé avec d'innombrables millionnaires, j'ai coaché des clients à travers mes programmes, j'ai aidé des gens sur mes forums,

Det er meget bedre end andre lignende programmer, jeg har prøvet før.
C'est beaucoup mieux que d'autres programmes similaires que j'ai déjà essayés.

Hvordan får jeg adgang til mine programmer, når jeg har installeret Office?
Comment accéder à mes applications après avoir installé Office?

Det er meget bedre end andre lignende programmer, jeg har prøvet før. Jeg kan lide det så meget.
C'est beaucoup mieux que d'autres programmes similaires que j'ai déjà essayés. Je l'aime tellement.

Jeg kan ikke tælle, hvor mange programmer jeg har kørt på tværs, som jeg ønskede at prøve, der havde Debian og Ubuntu pakker,
Je ne peux pas compter le nombre de programmes que j'ai couru à travers ce que je voulais essayer qui avait paquets Debian