PROGRESSIVT - oversættelse til Fransk

• progressive
• progressiste
• progressivement
• avant-gardiste
• progressif
• progressifs
• progressistes

Eksempler på brug af Progressivt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

så var der intet progressivt eller anti-imperialistisk tilbage af regimet i den sidste periode.
il ne restait rien de progressiste ni d'anti-impérialiste pendant la dernière phase de son régime.

have indført i starten, så var der intet progressivt eller anti-imperialistisk tilbage af regimet i den sidste periode.
il n'est plus rien resté de progressiste ou d'anti-impérialiste dans les dernières phases de son régime.

tværtimod for, hvad der var positivt og progressivt.
justement pour ce qu'elle avait de bon et de progressiste.

Der satses pa at opbygge et retfærdigt og progressivt samfund, som skal understøttes af sin rigdom
L'enjeu est d'en faire une société de justice et de progrès appuyée sur sa richesse

akt nu bliver det', det vil sige det er mobilt og progressivt.
désormais elle" devient" c'est-à-dire qu'elle est mobile et progresse".

Hos patienter fra 3 år bør TMZ kun bruges ved recidiverende eller progressivt malignt gliom.
Chez les patients de 3 ans ou plus, le TMZ ne doit être utilisé que dans les gliomes malins récurrents ou évolutifs.

derimod på grund af det, der var progressivt og positivt.
justement pour ce qu'elle avait de bon et de progressiste.

I sygdommens primære fokus er sepsis manifesterettegn på feber, progressivt vægttab, øget hjertefrekvens,
Dans le foyer primaire de la maladie, sepsis se manifestedes signes de fièvre, une perte de poids progressive, une augmentation du rythme cardiaque,

Mulighederne for at komme igennem krisen under et progressivt lederskab, som det skete med Néstor Kirchner,
La possibilité de sortir de la crise avec une figure progressiste, comme cela avait été le cas avec Néstor Kirchner,

Southern Cross University er et progressivt, ungt og forbundet regionalt forskningsuniversitet med pulserende campusser i det nordlige New South Wales
Southern Cross University est une université de recherche régionale progressive, jeune et connectée, avec des campus dynamiques dans le nord de la Nouvelle-Galles du Sud

derefter med hver efterfølgende stegecyklen, progressivt producerer stærkere gnistdannelse og brænding,
puis avec chaque cycle de cuisson ultérieure, produit progressivement un arc plus fort

Konceptbilen Imagine by KIA repræsenterer et mere progressivt KIA designsprog til fremtiden med intelligente nyfortolkninger af eksisterende KIA motiver
Le concept‘Imagine by Kia'exprime un langage de design Kia plus progressiste pour l'avenir, avec des réinterprétations intelligentes des motifs Kia préexistants et une carrosserie caractérisée

Fakta, figurer, placeringer og priserSouthern Cross University er et progressivt, ungt og forbundet regionalt forskningsuniversitet med pulserende campusser i det nordlige New South Wales og den sydlige Gold Coast.
Faits, chiffres, classements et récompensesSouthern Cross University est une université de recherche régionale progressive, jeune et connectée, avec des campus dynamiques dans le nord de la Nouvelle-Galles du Sud et dans le sud de la Gold Coast.

Denne konvention indeholder en liste over stoffer, der progressivt skal fjernes, og min gruppe fandt det afgørende at føje de stoffer, der figurerer i OSPAR-konventionen, til direktivets liste over prioriterede farlige stoffer.
Cette convention contient une liste de substances appelées à disparaître progressivement et il apparaissait fondamental à mon groupe d'intégrer systématiquement à la liste des substances prioritaires dangereuses de la directive les substances qui figurent dans la convention OSPAR.

Dens første historiske forsøg på at skabe et progressivt, politisk udgangspunkt for verdens udvikling i form af centraliserede verdenspartier- den Første,
Historiquement, ses premières tentatives de créer un sujet politique progressiste du développement mondial sous la forme de partis mondiaux centralisés- les Première,

juridisk støtte i disse lande for at opnå et retfærdigt, progressivt og gennemsigtigt skattesystem. Vi bør f.
de mettre en place une fiscalité équitable, progressive et transparente, supprimant par exemple toute exonération

Museum og Heritage Development er et progressivt tværfagligt kursus, der kombinerer den akademiske forhør af museer
Le musée et le développement du patrimoine est un cours progressif et interdisciplinaire qui combine l'interrogation académique des musées

Den procedure, der i sin tid blev indledt for at afskaffe disse minibudgetter progressivt under meget vanskelige forhold, blev gennemført via et samarbejde mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen. Lad os fortsætte på den måde.
La procédure qui a été engagée en son temps et qui vise à éliminer progressivement ces mini-budgets dans des conditions vraiment difficiles a pu être réalisée en bon accord entre le Parlement européen et la Commission et il faut continuer de cette façon-là.

Ligesom mange andre medlemmer støtter jeg idéen om et nyt rammedirektiv, som er positivt og progressivt, men jeg er bange for, at det er selve princippet om konkurrence i traktaterne, der bør ændres.
Comme beaucoup de collègues, je soutiens l'idée d'une nouvelle directive-cadre qui serait positive et progressiste, mais je crains que ce soit le principe même de concurrence inscrit dans les traités qu'il faudrait changer.

ikke mindst avanceret forskning. Det er et spændende og progressivt universitet som der desuden tilbyder internationalt anerkendte forskningsorienterede kvalifikationer,
sa recherche de haute pointe, Massey est une université passionnante et progressive, qui offre des qualifications reconnues au niveau mondial, basées sur la recherche