PSYKOTERAPI - oversættelse til Fransk

• psychothérapie
• thérapie
• psychothérapies
• thérapies

Eksempler på brug af Psykoterapi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kan psykoterapi så ændre min personlighed?
Est-ce que l'hypnose va changer ma personnalité?

Psykoterapi- Psykologisk hjælp er af stor hjælp hos ed individer.
L'hypnothérapie: l'aide mentale est une aide immense chez les victimes d'ED.

Logoterapi er anerkendt og set som” den tredje Wiener skole for psykoterapi”.
La logothérapie est également connue comme« la troisième école psychologique de Vienne».

Der kan være mange grunde til at vælge individuel psykoterapi.
Plusieurs raisons peuvent pousser à recourir à une psychothérapie individuelle.

At dette kun gøres gennem medicin såkaldt psykotropik eller psykoterapi.
Cela ne se fait probablement que par des moyens pharmacologiques appelés psychotropes ou par la psychothérapie.

At dette kun sker via farmakologiske midler såkaldt psykotropi eller psykoterapi.
Que cela ne soit fait que par des moyens pharmacologiques ou psychotropes ou par la psychothérapie.

Behandling af neurose er primært psykoterapi.
Le traitement de la névrose est avant tout psychothérapeutique.

I mange tilfælde er det tilstrækkeligt kvalificeret psykoterapi.
Dans de nombreux cas, il s'agit d'une psychothérapie suffisamment qualifiée.

Medicinske psykoterapeuter er også autoriseret til at ordinere lægemidler udover psykoterapi.
Les psychothérapeutes médicaux sont également autorisés à prescrire des médicaments en plus de la psychothérapie.

kan det hjælpe at psykoterapi.
il peut aider à la psychothérapie.

At dette kun gøres gennem medicin såkaldt psykotropik eller psykoterapi.
Il ne peut le faire que par des moyens pharmacologiques ou psychotropes ou par la psychothérapie.

En sensomotorisk tilgang til psykoterapi.
le trauma- Une approche sensomotrice de la psychotherapie.

Særligt sensitive i psykoterapi.
Particulièrement important en thérapie psychologique.

Nogle mennesker er også hjulpet af rådgivning eller psykoterapi.
Certaines personnes bénéficient également de conseils ou d'une psychothérapie.

Hypnose- psykoterapi er korttidsterapi, det vil sige, at bruges mindre end 10 sessioner, altså fra 1- til 9 sessioner.
L'hypnose est une thérapie brève, c'est-à-dire qu'elle ne dépasse pas en principe 10 séances.

Denne form for psykoterapi hjæper dig med at identificere negative tanker
Ce type de thérapie vous aide à identifier les croyances

færdigheder i evidensbaseret psykoterapi og blive fortrolig med rådende forskningsmetoder inden for klinisk psykologi.
des compétences fondamentales dans les psychothérapies fondées sur des données probantes et vous familiariserez avec les méthodes de recherche dans le domaine de la psychologie clinique.

Psykoterapi til voksne tager udgangspunkt i de vanskeligheder, den enkelte står i med sig selv og i relation til andre.
Les thérapies individuelles de l'adulte ont pour objet les difficultés rencontrées dans la vie quotidienne concernant le rapport aux autres et à soi-même.

De mener, at psykoterapi er meget mere nyttigt,
Selon les partisan-e-s de l'antipsychiatrie, les psychothérapies sont beaucoup plus utiles

Interpersonel psykoterapi er en terapeutisk disciplin, der søger at forbedre kvaliteten af vores interaktioner og kommunikationsformer.
La thérapie interpersonnelle est une discipline thérapeutique qui vise à améliorer la qualité de nos interactions.