RATIONALE - oversættelse til Fransk

• rationnels
• justification
• logique
• raisons
• raisonnement
• explication
• rationnel

Eksempler på brug af Rationale på Dansk og deres oversættelser til Fransk

produkt og kvotient af to rationale tal igen er rationale tal.
le quotient de deux nombres rationnels est un nombre rationnel.

Retten opstillede sit eget rationale for AGL's karakter og opbygning.
Le Tribunal aurait développé sa propre logique quant à la nature et à l'économie générale de l'AGL.

Andre kan have udsat Kommissionen for dette rationale, men nu er det for sent.
D'autres ont pu soumettre la Commission à ces raisons, mais il est désormais trop tard.

Den næste rationale kvinder butik på Shein er på grund af det brede sortiment af tilbud
La prochaine femmes justification magasin sur Shein est à cause de la grande variété de prix

de i sidste ende følger den samme rationale.
bien qu'ils suivent finalement le même raisonnement.

Et algebraisk tal er et komplekst tal, som er rod i et ikke-nul polynomium med rationale koefficienter.
Un nombre complexe est dit algébrique lorsqu'il est racine d'un polynôme non nul à coefficients rationnels.

Så længe dette åbenlyse misforhold eksisterer, vil denne betænknings effektivitet og rationale nødvendigvis være begrænset.
Tant que cette divergence évidente subsistera, l'efficacité et la logique de ce rapport seront nécessairement limitées.

Den næste rationale kvinder butik på Shein er på grund af det enorme udvalg af tilbud
La prochaine justification femmes boutique sur Shein est en raison de la large gamme d'offres

Rationale: hvis arkivspejlingen udføres i et trin, vil der være tidspunkter hvor index-filerne refererer til filer,
Explication: lorsque la mise à jour de l'archive est faite en une seule étape, les fichiers d'index

Hvis vi anvendte samme rationale på andre områder, ville Europa være på vej mod ruin.
Si nous appliquions le même raisonnement aux autres domaines, l'Europe courrait à la ruine.

man kun har afhjulpet de underliggende årsager overfladisk og på grundlag af et kortsigtet og rent politisk rationale.
les causes sous-jacentes ont été abordées de façon superficielle et dans une pure logique politique de court terme.

hvert dokument er en primær eller sekundær kilde sammen med det krævede rationale.
les élèves détermineront si chaque document est une source principale ou secondaire, ainsi que la justification requise.

Dette rationale er lige så relevant i dag som dengang.
Ce raisonnement est toujours d'actualité aujourd'hui pour Castrol, de même qu'il l'était à l'époque.

er det vigtigt at forstå svindlernes rationale.
il est essentiel de comprendre la logique des fraudeurs.

Styrke budgetbestemmelsernes økonomiske rationale med henblik på at øge deres troværdighed
Renforcer la justification économique des règles budgétaires afin d'en accroître la crédibilité

Alle omstændigheder, ikke at have afsluttet akademisk( официально научного) rationale- en force majeure.
Tout état de cause, ne pas avoir fini académique(официально научного) raisonnement- un cas de force majeure.

Der er et rationale for at påtage sig den strategi, et rationale der stammer fra problemet med at overvinde en fjende under betingelser med ekstrem ulighed hvad ressourcer angår.
Il y a une justification pour l'adoption de cette stratégie qui dérive du problème posé par le combat dans des conditions d'extrême inégalité de ressources.

Det bredere underliggende rationale er dog ikke et kriterium, som skal være opfyldt i hver eneste sag.
Toutefois, cette justification sous-jacente plus générale ne constitue pas un critère qui devrait être rempli dans chaque cas pris individuellement.

CA Technologies køb er ved at blive kritiseret for alt fra finansieringstekniske manglende strategiske rationale til at koste synergier, der er urealistiske.
de CA Technologies est critiquée sur tous les plans, de l'ingénierie financière au manque de justification stratégique en passant par des synergies de coûts irréalistes.

Rationale: Det er den del af den opfattelse, forklarer, hvorfor domstolen holdt den måde det gjorde.
JUSTIFICATION: C'est la partie de l'avis qui explique pourquoi, la cour a statué comme elle l'a fait.