REPLIK - oversættelse til Fransk

• réplique
• réponse
• phrase
• texte
• ligne
• dit

Eksempler på brug af Replik på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Replik og duplik blev henholdsvis indgivet af sagsøgeren den 21. november 2014
La réplique et la duplique ont été déposées, respectivement,

hans marionet Madame udtalte først den meget citerede replik" Sylvia Miles
sa marionnette, Madame, prononçèrent pour la première fois la phrase largement citée:"Sylvia Miles

foragt for retten og fortaber sin ret til at indgive replik og fremlægge bevismateriale.
la partie concernée perd son droit à présenter une réponse et à produire des preuves et il y a jugement par contumace.

Derovre… står der en, som holder et skilt med en replik, som jeg skal læse højt.
Là, j'aperçois quelqu'un qui tient des pancartes en main. Avec un texte que je dois lire.

pls replik.
pls réponse.

Der er indgivet svarskrift, replik og duplik den 27. september og den 21. november 2016 samt den 26. januar 2017.
Le mémoire en défense, la réplique et la duplique ont été déposés les 27 septembre et 21 novembre 2016 et le 26 janvier 2017.

Jeg kunne bare fornemme, der var en større plan-- i hver optagelse, hver scene, hver replik.
Je pouvais tout simplement dire qu'il y avait une conception géniale en dessous, à chaque prise, chaque scène, chaque ligne.

Ved hjælp af TIB-filer, der indeholder en replik af en harddisk, er det muligt at gendanne alle tabte data, f. eks.
En utilisant des fichiers TIB contenant une réplique d'un disque dur, il est possible de restaurer toutes les données perdues, par exemple à la suite d'un dysfonctionnement système imprévu.

Min replik var:" Hvis hun ikke kommer på hospitalet, så overlever hun ikke.".
J'ai dit:"Si elle n'atteint pas l'hosto…"elle ne vivra pas.".

modsat hvad Kommissionen har hævdet i sin replik, har handlet konsekvent hvad angår kød henhørende under ECHS-ordningen.
en dépit de ce qu'affirme la Commission dans sa réplique, cohérente, s'agissant des viandes relevant du régime ECHS.

Til fastsættelse korrupte WinZip filer, det vil kun udtrække data fra source Zip-fil og oprette replik af den aktuelle Zip-fil.
À corriger fichiers WinZip corrompus, il va seulement extraire des données à partir du fichier Zip source et de créer une réplique du fichier Zip réel.

Det Luft- og rumgalleri er et andet must-see og er hjemsted for mange historiske fly, herunder en replik af Triplane 1 af A. V.
La Galerie Air et Espace est un autre incontournable et abrite de nombreux avions historiques, dont une réplique de Triplane 1 de A. V.

Velkommen til at afhente fremragende førsteklasses duplikat Balenciaga fra vores online behold, alle de duplikat Balenciaga er berømte replik Balenciaga med pinnacle behagelig.
Gardez, tous les doublons de Balenciaga sont des répliques célèbres de Balenciaga avec pinacle agréable.

Et specielt scenario er den automatiske kilebro eller replik af Leiden Central Station i Holland.
Un scénario spécial est le pont-levis automatique ou la réplique de la gare centrale de Leiden aux Pays-Bas.

I sin replik har Kommissionen forklaret den anvendte metode til beregning af bøder.
Dans son mémoire en réplique, la Commission a expliqué la méthodologie pour le calcul des amendes.

Romeo har jo ingen replik, der begynder:" Romeo, åh, Romeo…".
Ce n'est pas Roméo qui va dire à Juliette:"Ô Roméo, Roméo.".

Okay, der stjal du så lige min replik, men ja Gibbs… ham.
Eh bien, tu as en quelques sortes gâché le suspense, mais oui, Gibbs-- lui.

så får jeg både svar og desuden replik.
j'ai eu droit à une réponse et, en plus, à une réplique.

Vi accepterer intet ansvar, når en replik skjorte eller kort er blevet udskrevet,
Nous n'acceptons aucune responsabilité une fois qu'une réplique d'un maillot

I direkte søgsmål har sagsøgeren i princippet mulighed for at afgive en replik inden for en fastsat frist,
Dans les recours directs, la partie requérante a, en principe, la faculté de présenter une réplique, dans un délai imparti,