RETTER SIG - oversættelse til Fransk

• cible
• se conforme
• s'adresse
• vise
• s'oriente
• corrige
• est destiné
• se dirigent
• se concentre
• se tourne
• se redresse

Eksempler på brug af Retter sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det retter sig mod studerende, der er motiverede
Il cible les étudiants motivés

Ombudsmandens undersøgelse retter sig alene mod Kommissionens adfærd ved analysen og behandlingen af overtrædelsesklagen,
L'enquête du Médiateur vise uniquement à examiner le comportement de la Commission lors de l'analyse

Kurset retter sig primært til politiske beslutningstagere,
Le cours s'adresse principalement aux décideurs,

Microsoft retter sig primært mod dette værktøj hos systemadministratorer, som kan bruge
Microsoft cible principalement cet outil auprès des administrateurs système,

Hvis Europa retter sig efter denne praksis, vil det blive en meget god vej.
Si l'Europe s'oriente en ce sens, ce sera une très bonne chose.

Endelig må der stilles særligt strenge krav til reklamer, der retter sig mod børn og unge,
Enfin, il faut soumettre à des critères draconiens la publicité qui s'adresse aux enfants et aux jeunes,

Hvert certifikat retter sig mod færdigheder og forståelser, der er specifikke for bestemte roller i it-sikkerhedsrammen for en organisation.
Chaque certificat vise les compétences et les compréhensions spécifiques à des rôles particuliers dans le cadre de sécurité informatique d'une organisation.

E-mail Misbrug: Denne type angreb retter sig mod et individ, hvor gerningsmanden sender tusindvis af e-mails for at tilstoppe offerets indbakke.
Fraude par courriel: Ce type d'attaque cible un individu auquel l'auteur envoie des milliers de courriels afin d'engorger sa boîte de réception.

Hvem retter sig uden rim eller grund,
Qui corrige sans rime ni raison,

Det retter sig specielt til kronisk afhængige, som er i dårlig fysisk
Il s'adresse spécialement aux personnes dépendantes de façon chronique,

Udformningen af den pågældende lovgivning retter sig efter" Work Health and Safety Act".
La législation correspondante s'oriente sur la« Work Health and Safety Act».

Og den retter sig mod alle, som ikke lever
Il vise tous ceux qui ne vivent pas,

På den ene side, Gynectrol retter sig mod fedt lagret i mændenes bryst,
D'une part, Gynectrol cible la graisse stockée dans la poitrine des hommes,

Det retter sig WinRAR-fejl ukendt format
Ça corrige erreur WinRAR format inconnu

Vores taknemmelighed retter sig på en særlig måde til den uforglemmelige Pave Johannes Paul II,
Notre gratitude s'adresse en outre à l'inoubliable Pape Jean-Paul II,

Kan en piercing, der retter sig mod et bestemt punkt i øret, hjælpe med at kontrollere migræne
Un perçage qui vise un point particulier de l'oreille peut-il aider à gérer les migraines

Programmet retter sig mod dem, der gerne vil udvikle deres kommunikations-,
Le programme cible ceux qui souhaitent développer leurs compétences en communication,

Hos Google kan vi dermed foranledige visningen af reklame på andre websteder, der retter sig efter de sider, der er blevet besøgt hos os.
Nous pouvons ainsi charger Google de la diffusion de publicité sur d'autres pages Web, qui s'oriente aux pages visitées chez nous.

Windows Server 2008 Enterprise retter sig primært mod virksomheder, der har en
Windows Server 2008 Enterprise est destiné en premier lieu aux entreprises qui ont un

Tilbuddet retter sig primært til unge mellem 18-30 år,
Le projet s'adresse principalement aux jeunes entre 18