RETTER SIG - oversættelse til Finsk

• kohdistuu
• kohdistaa
• on suunnattu
• suuntautuu
• on tarkoitettu
• korjaa
• pyritään
• osoitettu
• kohdistuvat
• kohdistetaan
• kohdistavat
• kohdistu

Eksempler på brug af Retter sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han retter sig kun efter dig.
Hän tottelee vain sinua.

Han retter sig ikke efter et eksternt etisk system.
Hän ei mukaudu ulkoiseen eettiseen järjestelmään.

Dertil kommer, at nogle medlemsstater ikke engang retter sig efter disse ubetydelige målsætninger i FUP IV.
Eräät jäsenvaltiot eivät lisäksi noudata edes näitä MOO IV: n vähäisiä tavoitteita.

Rapporten retter sig mod Europa-Parlamentet og Rådet.
Raportti on osoitettu Euroopan parlamentille ja ministerineuvostolle.

Hvis medlemsstaten ikke retter sig efter den begrundede udtalelse, kan.
Jos jäsenvaltio ei noudata perusteltua lausuntoa, komissio voi.

Miss Mary retter sig altid efter rådets anbefalinger.
Miss Mary noudattaa aina ARM: n suosituksia.

Retter sig især mod mineteknik kandidater i deres forskellige specialiteter,
Ohjattu erityisesti kaivostekniikan tutkinnon suorittaneille heidän erikoisuuksistaan,

Uddannelse retter sig mod fremtiden.
Koulutus suuntaa tulevaisuuteen.

En desillusioneret ung kvinde bliver en seriemorder, som retter sig mod de rige landejere.
Toivonsa menettänyt nuori nainen muuttuu sarjamurhaajaksi, joka keskittyy rikkaisiin maanomistajiin.

Tænk, hvis tiden retter sig selv?
Entä jos aika korjaantuu itse?

Dette er en upålidelig søgemaskine, som retter sig mod brasilianske computer brugere.
Tämä on epäluotettava hakukone, joka tähtää brasilialaisia tietokoneen käyttäjiä.

Det retter sig.
Se korjaantuu.

Vor mission er helt afledt af Guds mission, retter sig mod hele Guds skaberværk
Meidän lähetystehtävämme pohjautuu kokonaan Jumalan työhön, kohdistuu koko luomakuntaan

Det retter sig mod studerende, der er motiverede
Se kohdistuu opiskelijoihin, jotka ovat motivoituneita

I brysterne, fedtvæv, der er blevet deponeret direkte retter sig mod dem og det er bare den enkle bearbejdning af Gynectrol ved at målrette på dette specifikke sted.
Rinnat, rasvakudosten jotka on talletettu suoraan kohdistaa heille ja tämä on vain yksinkertainen työskentelystä Gynectrol kohdistamalla siihen tietyn sivuston.

De retter sig frem for alt mod oppositionen i landet,
Ne on suunnattu ennen kaikkea Zimbabwen oppositioon,

Vor protest retter sig imidlertid i lige så høj grad,
Protestimme kohdistuu kuitenkin yhtä paljon, minun on vaikea sanoa tätä,

Tving hver sidste patch af cellulite til at falme væk i intet ved hjælp af en simpel sekvens af underkropsbevægelser, der retter sig mod alle dine muskelfibre.
Pakota joka viimeinen selluliittinen laastari hiipumaan tyhjäksi käyttämällä yksinkertaista alavartalon liikkeitä, joka kohdistaa kaikki lihaskudokset.

Den nye protektionisme retter sig mod nye medlemslande
Tämä uusi protektionismi suuntautuu uusia jäsenvaltioita

Det er jeg specielt tilfreds med. Dette program retter sig som bekendt mod frivillige organisationer og sigter mod at stimulere den kompetence, som de besidder.
Siihen olen erityisen tyytyväinen. Kuten tiedämme, tämä ohjelma on suunnattu vapaaehtoisjärjestöille ja sen tarkoituksena on innostaa niistä löytyvää pätevyyttä.