RETTER SIG - oversættelse til Norsk

• rettet
• adresserer
• retter
• målretter
• vil korrigere seg

Eksempler på brug af Retter sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvor produkterne retter sig mod mange forskellige platforme,
der produktene er rettet mot mange ulike plattformer,

De håndlavede produkter retter sig mod mennesker med interesse for det rustikke og landlige i interiøret.
De håndlagde produktene er rettet mot folk som har en interesse for en mer rustikk og landlig stil i interiøret sitt.

De to sedanmodeller retter sig hovedsagligt mod hurtigtvoksende internationale markeder
Disse to sedanene er primært rettet mot raskt voksende internasjonale markeder

Akademisk forskning kan være støtteberettiget, forudsat at den retter sig mod et eller flere af de prioriterede områder.
Akademisk forskning kan være tilskuddsberettiget i den grad den er rettet mot en eller flere av de prioriterte sektorene.

Fornuftige mennesker retter sig efter forskernes oplysninger,
Fornuftige mennesker følger forskernes opplysninger,

Efterhånden som de congolesiske skoler retter sig efter lovgivningen, kan samtlige elever forvente at få en uddannelse der ikke bliver hæmmet af religiøs intolerance.
Hvis kongolesiske skoler følger loven, kan alle elever se fram til å få en utdannelse uten å bli utsatt for religiøs intoleranse.

Disse angreb retter sig mod sårbarheder i Windows-programmer- såvel som selve operativsystemet- som endnu ikke er patched og gør dem særligt brugbare for hackere.
Disse angrepene siktes inn mot sårbarhetshull i Windows-programmer- i tillegg til selve operativsystemet- som gjenstår å lappe, disse hullene er spesielt verdifulle for hackere.

Og alle deres evolutionære tilpasninger retter sig netop mod tilpasning til den permanente tilstedeværelse på menneskers legeme.
Og alle deres evolusjonære tilpasninger er rettet nettopp på å tilpasse seg den permanente tilstedeværelsen på menneskets kropp.

De nye regler retter sig mod et ultrafint PM på 0,1 mikron,
De nye forskriftene er rettet mot ultrafine PM av 0,1 mikroner,

der er udsigt til, at markederne retter sig.
det er utsikt til at markedene vil rette seg.

og lasere, der retter sig rigtigt( LAZIK).
og lasere som korrigerer visjonen(LAZIK).

Dette undervisningstilbud er et forløb, der retter sig specielt til dig som ny leder.
Vi har utviklet et kurs som er spesielt tilpasset deg som er ny som leder.

Retter sig specifikt mod arkitekter såvel som andre kandidater inden for tekniske grene af byggerier,
Spesielt rettet mot arkitekter, så vel som andre nyutdannede innen tekniske byggebransjer,

der er blevet deponeret direkte retter sig mod dem og det er bare den enkle bearbejdning af Gynectrol ved at målrette på dette specifikke sted.
er blitt avsatt direkte rettet mot dem, og dette er bare den enkle arbeids av Gynectrol ved å målrette ved det bestemte stedet.

Interiørarkitektur retter sig mod den tætte, menneskelige rumskala
Interiørarkitektur adresserer den nært menneskelige skalaen av plass

Han retter sig også mod frygten for at se dum ud( som selvfølgelig kender ingen aldersgrænser)
Han adresserer også frykten for å se dum(som selvfølgelig ikke kjenner noen aldersgrenser)

Retter sig hovedsageligt mod kandidater inden for jura
Rettet hovedsakelig mot nyutdannede innen jus

farve, og fjerner endda røde øjne eller retter sig om en skrå horisont, hvis det er nødvendigt.
fjerner til og med røde øyne eller retter en skrå horisont, om nødvendig.

tilbyde rørløsninger, som direkte retter sig mod energibesparelser i store bygninger,
tilby rørløsninger direkte rettet mot energibesparelser i store bygg,

hvis principper, der retter sig til virksomheder, gælder menneskerettigheder,
inneholder prinsipper rettet mot foretak når det gjelder menneskerettigheter,