RETTER SIG - oversættelse til Engelsk

• targets
• addressed
• is directed
• is aimed
• focuses
• abide
• fixes
• be geared
• target
• are directed
• address
• targeting
• addresses
• are aimed
• abides

Eksempler på brug af Retter sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Værket Det Tredje Testamente retter sig mod mennesker ud over verden.
Martinus' collected worksThe Third Testament addresses itself to people all over the world.

Reglen retter sig alene til selskaber med hjemsted i Danmark.
The rule is targeted at companies with domicile in Denmark only.

Vejledningernes licenser retter sig efter DFSG.
Manual licenses comply with DFSG.

Støtter to-årige projekter og retter sig mod pilotstudier og explorative projekter.
R21 supports two-year projects and aims at pilot studies and explorative projects.

Sker det alligevel, retter den sig op igen, når den får vand.
If this happens anyway, it will straighten up again once it is watered.

Og så retter den sig til 60 grader op i hjernen,-.
And then it veers off at 60 degrees up into his brain.

På området regional integration retter samarbejdet sig mod.
In the context of regional integration, the aim of cooperation shall be to.

Det kan dog kun ske, hvis russerne retter sig efter Det Europæiske Råds budskab.
But that cannot happen unless the Russians heed the European Council's message.

Det er rart at vide, at fru Oomen-Ruijten undertiden retter sig efter instrukserne.
It is nice to know that Mrs Oomen-Ruijten obeys instructions sometimes.

Orthograph leverer en række mobile opmålingssystemer som retter sig til forskellige segmenter.
Orthograph delivers a range of mobile survey systems aimed at different segments.

Det øger ydeevnen af brænderen tablet-computere fedt samt retter sig mod de celler, hvor fedt holdes.
It increases the performance of the heater tablet computers fat and also targets the cells where fats are saved.

Normalt dette retter sig mod bruger-installerede applikationer poster, der kan føre til den manglende evne til at lancere visse funktioner og tjenester.
Usually this targets user-installed applications entries that can lead to the inability to launch certain functions and services.

En konvention retter sig specielt til staten som har ansvar for
A convention is directed specifically to the state, which has the

Det er jeg specielt tilfreds med. Dette program retter sig som bekendt mod frivillige organisationer og sigter mod at stimulere den kompetence, som de besidder.
I am especially pleased with this programme. As you know, it is directed at the voluntary organisations with the aim of encouraging them to use their expertise in this area.

Det rejser effektiviteten af brænderen tabletter fedt samt retter sig mod de celler, hvor fedt holdes.
It raises the effectiveness of the burner tablets fat as well as targets the cells where fats are kept.

GROTIUS, retter sig mod dommere, anklagere
Grotius, is aimed at judges, prosecutors

der er udviklet i Luxembourg, retter sig meget mod hjælp til de mennesker, der allerede er arbejdsløse.
developed in Luxembourg, focuses strongly on people already out of work- quite properly.

Det retter sig mod en fem-årig sårbarhed, som synes at stå unpatched ved mange enheder.
It targets a five-year old vulnerability which appears to be left unpatched by many devices.

Det fjerde rammeprogram retter sig navnlig mod transporteffektivitet og kun marginalt mod forebyggelse
The fourth framework programme is directed particularly to transport efficiency

Tidsskriftet retter sig imod forskere og akademikere,
The journal is aimed at researchers and academics,