KOHDISTAVAT - oversættelse til Dansk

• målretter
• fokuserer

Eksempler på brug af Kohdistavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

yrittäisivät rikkoa Microsoftia, monet kohdistavat ohjelmiston tietokoneellesi.
forsøger at bryde Microsoft, mange er rettet mod softwaren på din computer.

tietoon tai intuitioon, kohdistavat huomionsa unionin toimielimiin.
som støtter sig til deres viden eller deres intuition, retter opmærksomheden mod de europæiske institutioner.

ettemme saa taipua sen paineen alla, jota niin kutsutut perinteiset tuottajat meihin kohdistavat.
vi ikke må give efter for det pres, der udøves af de såkaldte traditionelle producenter.

Mielestäni kansainvälinen yhteisö lähettää näin hyvin voimakkaan viestin maille, jotka kohdistavat väkivaltaa omiin kansalaisiinsa.
Det internationale samfund sender dette signal meget tydeligt til lande, der bruger vold mod deres egne borgere.

He eivät suuntaa hyökkäyksiään vain porvarillisia tuotantosuhteita vastaan, he kohdistavat ne itse tuotannonvälineihinkin;
De retter deres angreb ikke blot mod de borgerlige produktionsforhold, de retter deres angreb mod produktionsmidlerne selv;

on valita mainostajat, jotka kohdistavat lukijoitasi.
det er bedst at vælge annoncører, der retter sig mod dine læsere.

varsinkin jos poliisilaitokset kohdistavat aggressiivisesti tiettyjä ryhmiä käyttämällä rodullisia
politiets afdelinger aggressivt målretter bestemte grupper ved at bruge racemæssige

Se on kuitenkin varsin tehokas, kun käyttäjät tavallisesti pistää pistoksen(kun taas ne kohdistavat rasvaton alueet pistospaikkansa kohdalla),
Det er dog ret effektivt, brugerne plejer at injicere det( mens de målretter mod fedtbelastede områder som deres injektionssted) for specifikt at reducere kropsfedt

Ravintoaineiden pellavansiemenet kohdistavat puhdistava vaikutus
Næringsstoffer fra hørfrø udøver rensende virkning

komissio, neuvosto ja myös parlamentti kohdistavat Turkkiin ja muotoilevat Turkille.
også Parlamentet har til Tyrkiet og formulerer over for landet.

joita kaikki sisämarkkinoihin osallistuvat kohdistavat toisiinsa.
som alle deltagerne i det indre marked anvender på hinanden.

että ERI-rahastot kohdistavat voimavarat pakottavimpiin ongelmiin.
at ESI-fondene retter ressourcerne mod de mest presserende problemer.

lopulta päätyy julman orjan omistajan käsiin, jotka häntä kohdistavat vakavaan lyöjään.
til sidst ender i hænderne på en grusom slaveejer, der udsætter ham for alvorlige slag.

taloudellisesti toteutettavissa, mutta kohdistavat vaikutusta ajoissa
og alligevel udøver en virkning i tid

kuinka neuvosto ja parlamentti kohdistavat siihen jatkuvasti odotuksia, jotka liittyvät siihen,
det er allerede et problem for Kommissionen, at den uafbrudt bliver udsat for ønsker fra Rådet

että"pyörteet kohdistavat voimia toisiaan, ja niitä voimia muodoltaan muistuttaa magneettisten voimien välillä johdot kuljettaa sähkö virtaukset.
at" hvirvler udøver styrker på hinanden, og de kræfter tage en form, der minder om de magnetiske kræfter mellem ledninger transporterer el strømninger.

kuten Kreikan poliittiset voimat, kohdistavat Kyproksen kansalaisiin.
herunder de politiske kræfter i Grækenland, har udsat det cypriotiske folk for.

joita Yhdysvallat ja Nato kohdistavat Venäjään, ja mikä vielä tärkeämpää,
som USA og NATO retter mod Rusland, og, endnu vigtigere,

Kun vanhemmat kohdistavat lapseensa omia.
Når forældre selv sætter deres barn på.

Monet naiset kohdistavat katseensa yhteisön toimielimiin.
Mange kvinder sætter deres lid til EU-institutionerne.