RETURNERES AF - oversættelse til Fransk

• renvoyé par
• retournés par
• renvoyées par
• renvoyée par
• retourné par
• être rendus par

Eksempler på brug af Returneres af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

du har brug at få vist et undersæt af de data, der returneres af en forespørgsel, der er baseret på flere kriterier, der er valgt som en bruger.
vous avez besoin afficher un sous-ensemble des données qui sont retournés par une requête basée sur les critères sélectionnés par un utilisateur.

derefter opsummere antallet af falske værdier, som returneres af formlen.
puis en additionnant le nombre de valeurs faux renvoyées par la formule.

derefter opsummere antallet af SANDE værdier, som returneres af formlen.
puis en additionnant le nombre de valeurs TRUE renvoyées par la formule.

flere gange, hvis en forudgående Google-transaktion afvises eller returneres af betalingsnetværket.
cette transaction a été auparavant refusée ou renvoyée par le réseau de paiement.

du stadig kan have tid nok til straks at begynde at modtage e-mailen returneres af Saildocs med de ønskede GRIB fil.
il vous reste peut-être assez de temps pour lancer immédiatement la réception du mail retourné par SailDocs contenant le fichier GRIB demandé.

derefter opsummere antallet af falske værdier, som returneres af formlen.
puis en additionnant le nombre de valeurs FALSE renvoyées par la formule.

Patroner, som returneres af kunder i Europa, sendes til Canon Bretagne SAS i Frankrig,
Les cartouches retournées par les clients en Europe sont envoyées à Canon Bretagne SAS(France),

Du kan muligvis se alle de rækker, der returneres af dette filter i et rulleområde ved at øge antallet af rækker, der skal vises i Excel Web Access.
Vous pouvez éventuellement afficher toutes les lignes qui sont retournés par le filtre dans une zone de défilement en augmentant le nombre de lignes à afficher dans Excel Web Access.

Så denne boomerang, returneres af arten af det tværnationale Monsanto,
Ainsi ce boomerang, renoyé par la nature sur Monsanto,

( global _BAR_ local)- umiddelbare vs nedlukninger der er i kø. En lokal indgang kan kun returneres af en sokkel for en bestemt skærm.
(global _BAR_ local)- arrêts en cours v. s. arrêts en file d'attente. Une entrée locale ne peut être retournée que par une socket liée à un affichage.

bare ikke returneres af en person, der forlader din virksomhed.
tout simplement non restituées par une personne qui quitte votre entreprise.

antallet af elementer, der returneres af søgningen baseret på de angivne kriterier.
le nombre d'éléments qui seront renvoyés par la recherche en fonction de critères spécifiés.

den cellulære komponent returneres af samme prøveudtagningsnål. Faktisk.
le composant cellulaire lui est renvoyé par la même aiguille de retrait. En fait, le s.

På din side med søgeresultater arrangeres resultaterne, som returneres af forespørgslen, og anbefalede resultater
Votre page de résultats de recherche organise les résultats renvoyés par votre requête, en plaçant les résultats recommandés

nogle gange en datoværdi, der returneres af en anden funktion, f. eks. dato.
une valeur de date qui est renvoyée par une autre fonction, telle que la fonction Date.

begyndte forskerne at udvikle stoffer, der returneres af mænds styrke
les scientifiques ont commencé à développer des médicaments qui sont renvoyés de force des hommes

kan ikke returneres af køberen.
ne pourront être retournés par l'acheteur.

nogle gange en datoværdi, der returneres af en anden funktion som dato.
une valeur de date qui est renvoyée par une autre fonction, telle que la fonction Date.

tvistens genstand ifølge parten), for hvilke der ikke er betalt afgift, returneres af domstolen uden anmodning til parten om betaling af afgiften( den civile retsplejelovs artikel 1302).
indiquée par la partie), cet acte est renvoyé par le juge sans que la partie soit invitée à acquitter la redevance due(art. 1302 du code de procédure civile).

Pedersens når maksimalt antal punkter som returneres af en forespørgsel, vil du måske øge grænsen.
Dupont renvoient le nombre maximal d'éléments retournés par la requête, vous pourriez être amené à augmenter cette limite.