RETURNERES AF - oversættelse til Spansk

• devueltos por
• devuelto por
• devuelta por

Eksempler på brug af Returneres af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

nogle gange en datoværdi, der returneres af en anden funktion, f. eks.
un valor de fecha que se devuelve de otra función, como Fecha.

viceadmiral Struble besluttet at afholde endnu en dag med bombardementer og returneres af destroyere mod Wolmido kanal den 14. september.
el vicealmirante Struble decidió realizar otro día de bombardeos y los destructores volvieron por canal frente a Wolmido el 14 de setiembre.

er det muligt, at de varer, der returneres af rederiet, og vi er kede af vi ikke ansvarlig for tilbagevenden opkræve gebyrer.
es posible que los productos son devueltos por la compañía naviera, y sentimos que no somos responsables de los gastos de devolución gratuita.

delvist, hvis det eller de produkter, som returneres af kunden, ikke er egnet til videresalg,
está excluido en caso de que los Productos devueltos por el Cliente no sean aptos para la reventa,

kan ikke returneres af køberen.
no puede ser devuelto por el comprador.

forseglet vil være åbnet, kan ikke returneres af køberen.
la sellos han sido abiertos no pueden ser devueltos por el comprador.

Pedersens når maksimalt antal punkter som returneres af en forespørgsel, vil du måske øge grænsen.
García alcancen el número máximo de elementos devueltos por la consulta, puede querer incrementar este límite.

for hvilke der ikke er betalt afgift, returneres af domstolen uden anmodning til parten om betaling af afgiften( den civile retsplejelovs artikel 1302).
no se hayan pagado debidamente serán devueltos por el tribunal sin que se solicite a la parte el pago de las tasas(artículo 1302 de la LEC).

du kun vil gemme billedet med nuværende søgesti( som returneres af url eller ændres af setURL),
desea guardar la imagen en la ruta actual(tal y como se devuelve por url) o cambiarla con setURL,

transaktionen ikke behandles, transaktionen returneres af din bank, eller hvor vi på anden måde meddeler dig,
la transacción no sea procesada o sea devuelta por su banco o cuando le informemos por el motivo que fuere de

De blev returneret af modtageren, fordi de var defekte eller ikke-bestillingssvarende.
Han sido devueltas por el destinatario por ser defectuosas o no contractuales;

De cirkulere gennem universerne og returnere af bestemte ruter.
Circulan por todos los universos y regresan por rutas precisas.

De cirkulere gennem universerne og returnere af bestemte ruter.
Circulan por el universo y regresan por rutas definidas.

Bliver returneret af ABOer eller kunder i henhold til den kundetilfredshedsgaranti, der var gældende på det pågældende tidspunkt.
Hayan sido devueltos por EAs o clientes en virtud de la garantía de satisfacción en vigor en el caso concreto de que se trate.

En anmodning om betaling accepteret af skyldneren, returneret af banken og ikke betalt på grund af manglende midler på bankkontoen.
Un requerimiento de pago aceptado por el deudor, devuelto por el banco e impagado por falta de fondos en la cuenta bancaria.

naturlige glans til ringlets vil blive returneret af husblandinger på basis af nyttige naturlige ingredienser.
el brillo natural a los rizos serán devueltos por las mezclas de la casa sobre la base de ingredientes naturales útiles.

Varen er blevet returneret af forskellige årsager( ridser,
El producto ha sido devuelto por diversas razones(«rasguños, abolladuras

Denne bølge er delvis afspejles( returneret af hindring i en anden retning).
Esta onda es parcialmente reflejada(devuelta por el obstáculo en otra dirección).

Den glansede glans af flisen vil blive returneret af specielle løsninger, som inkluderer.
El brillo brillante de la baldosa será devuelto por soluciones especiales, que incluyen.

Returneret af kunde- Det er bedst, at du kontakter os, inden du returnerer produkter.
Devuelto por el cliente- Es mejor que nos contacte antes de devolver cualquier producto.