SKAL RETURNERES TIL - oversættelse til Spansk

• deben ser devueltos a
• deben devolverse a
• devolverlo a

Eksempler på brug af Skal returneres til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De separate komponenter, som kunstværkerne laves af, skal returneres til deres oprindelige kontekst,
Las piezas a partir de las cuales se construyeron las obras deberán ser devueltas a su lugar de origen

Holde værktøjer: elværktøj skal returneres til deres kabinetter efter brug for at forhindre dem i at blive anvendt af en uautoriseret og ude person.
Mantenga las herramientas en su lugar: las herramientas eléctricas deberían ser devueltas a sus gabinetes luego de su uso para prevenir que sean utilizadas por personas no autorizadas o incapaces.

Alle produkter skal returneres til returneringsadressen bekræftet af vores kundeservice agent, ellers kan vi afvise din returnering.
Todas las Compras deben ser devueltas a la dirección de devolución confirmada por nuestro agente del servicio de atención al cliente, de otra manera podemos rechazar la devolución.

Alle internationale afkast skal returneres til vores hjemmeside inden for 14 dage efter modtagelsen af ordren.
Todos los ingresos internacionales debe ser devuelto a nosotros en la recepción de la orden en el plazo de 14 días.

må systemet ikke anvendes og skal returneres til fremstilleren.
no está intacto, no lo use y devuélvalo al fabricante.

Det fastlægger, at overførsel af radioaktive stoffer, der ikke overholder direktivet, skal returneres til oprindelseslandet.
Estipula que todo traslado de sustancias radiactivas que incumpla la Directiva deberá ser devuelto a su país de origen.

Der bliver samlet op i Middelhavet skal returneres til deres udgangspunkt.
Desde su punto de vista, los barcos en el Mediterráneo deberían ser devueltos a su punto de partida.

Varerne skal returneres til sælgeren af køberen inden for fjorten( 14)
Los bienes deben devolverse al vendedor dentro de los 14(catorce)

Alle produkter skal returneres til returneringsadressen bekræftet af vores kundeservice agent, ellers kan vi afvise din returnering.
Todos los productos deben devolverse a la dirección del centro de devoluciones confirmada por nuestro agente de atención al cliente, de otra manera puede que rechacemos su devolución.

Returvarer skal returneres til os, og under ledsages af en faktura, du modtager fra os i den oprindelige tilstand.
Los artículos devueltos deben ser devueltos a nosotros, y bajo acompañado de una factura que reciba de nosotros en el estado original.

Enheder, som er købt i USA eller Canada, skal returneres til Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Canada eller Taiwan for service.
Las unidades compradas en Estados Unidos o Canadá deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá o Taiwán para su reparación.

Hun beordrede, at statuen skal returneres til det sted, hvorfra det blev taget.
Se ordenó que la estatua se devolverá al lugar desde donde fue tomada.

Tabletterne skal returneres til apoteket eller destrueres på andre sikre måder i henhold til lokale retningslinjer.
Los comprimidos se deben devolver a la farmacia o eliminar de otra manera segura, de acuerdo con la normativa local.

I alt 100 mia. dollar skal returneres til aktionærerne ved udgangen af 2015.
Un total de 100.000 millones de dólares serán retornados a los accionistas para finales de 2015.

Tabletterne skal returneres til apoteket eller destrueres på andre sikre måder i henhold til lokale retningslinjer.
Las tabletas deben ser regresadas a la farmacia o desechadas en otra manera segura de acuerdo con los requerimientos locales.

Produktet skal returneres til den adresse hos Avangate, som er angivet på følgesedlen, der fulgte med produktet.
El producto tiene que ser devuelto a la dirección Avangate que figura en la nota de entrega que acompaña el producto.

Alle defekte varer skal returneres til LC Technology International,
Todo elemento defectuoso ha de ser devuelto a LC Technology International,

Amr havde bragt skal returneres til dem, og så Abdullah og Amr venstre irettesat uden at opnå deres mål.
Amr habían traído para ser devueltos a ellos y por lo que Abdullah y Amr que quedan reprendidos sin lograr su objetivo.

som varerne skal returneres til.
difiere de la dirección de devolución de los productos.

Du kan få 100%, 50%, 25% af depositummet, der skal returneres til din konto.
Puede obtener que el 100%, 50%, 25% del depósito que será devuelto a su cuenta.