RETURNERES TIL OS - oversættelse til Spansk

• nos sea devuelto
• nos son devueltos
• devolverse

Eksempler på brug af Returneres til os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ikke modtage fuld refusion, hvis varer returneres til os eller vaskes, ikke i den oprindelige tilstand med de intakte mærker, med tegn
los clientes no obtengan un reembolso completo si nos devuelven los artículos usados o lavados, no en su estado original con las etiquetas intactas,

Hvis vi finder, at produktet returneres til os, er ikke i fuldt re-salgbar stand,
Si encontramos que el producto no ha sido devuelto a nosotros en plena re-vendibles,

Kunder kan muligvis ikke modtage fuld refusion, hvis varer returneres til os eller vaskes, ikke i den oprindelige tilstand med de intakte mærker,
Es posible que los clientes no reciban un reembolso completo si los artículos se devuelven a nosotros usados o lavados, no en su estado original con etiquetas intactas,

kan Loveofqueen ikke holdes ansvarlig, hvis en pakke returneres til os.
provista por el cliente, Loveofqueen no se hará responsable si se nos devuelve un paquete.

udvekslingselementerne efterfølgende returneres til os for tilbagebetaling, i hvilket tilfælde de vil blive fratrukket restitutionen.
los artículos de intercambio se nos devuelvan posteriormente para un reembolso, en cuyo caso se deducirán del reembolso.

kan CHAMARIPA ikke holdes ansvarlig, hvis en pakke returneres til os.
proporcionada por el cliente, Zaful no se hace responsable si nos devuelven el paquete.

udsteder en refusionskontrol, når varerne returneres til os.
le emitiremos un cheque de reembolso cuando se nos devuelvan los artículos.

udvekslingsposter efterfølgende returneres til os for tilbagebetaling, i hvilket tilfælde de vil blive fratrukket restitutionen.
los artículos de intercambio se nos devuelvan posteriormente para un reembolso, en cuyo caso se deducirán del reembolso.

Hvis produktet/produkterne fortsat ikke kan leveres efter det første leveringsforsøg inden for en periode på 7 hverdage og returneres til os uden at være blevet leveret, er vi berettiget til at annullere kontrakten,
Si los Productos no se entregan después del primer intento de entrega durante un período de 7 días laborables y se nos devuelven sin entregar, tendremos derecho a cancelar el contrato y le reembolsaremos de

Når vi modtager et produkt, der returneres til os for refusion og er tilfreds med sin betingelse
Cuando recibamos un producto que nos devuelva y estamos satisfechos con su condición

Hvis vi finder, at produktet returneres til os, er ikke i fuldt re-salgbar stand,
Si nos encontramos con que el producto devuelto a nosotros no se encuentra en plena re-vendibles,

Hvis og når en vare returneres til os på grund af manglende overholdelse problemer med dit lands love
Si y cuando se nos devuelve un artículo debido a problemas de incumplimiento de las leyes o reglamentos de su país,

Alle produkter der returneres til os kontrolleres af vores retur-afdeling.
Todos los productos devueltos a nosotros comprueban nuestro departamento de retorno.

skal returneres til os for vores risiko.
paquete se deben devolver por nuestro riesgo.

Efter en vellykket fotogalleri venligst men at returneres til os mønsteret i en god stand.
Después de una exitosa galería de fotos por favor, pero que, vuelto a nosotros en el patrón en un buen estado.

Når du har kontaktet os, bedes du følge vejledningen i vores returpolitik om, hvordan produktet skal returneres til os.
Una vez nos haya enviado el Formulario de devolución siga las instrucciones que constan en nuestras Normas de devolución sobre cómo devolvernos el Producto.

For at blive accepteret til returnering på dette grundlag skal varer returneres til os inden for 21 dage efter afsendelse.
Para que se acepte la devolución sobre estas bases, las Mercancías deben devolverse para su recepción por la Compañía en los 21 días naturales siguientes a su expedición.

klæderne skal returneres til os senest 14 dage efter, at returneringsanmodningen er accepteret.
vestidos deben ser devueltos en el plazo de 14 días después de la solicitud de devolución se acepta.

Standardpakker og portokostnader for udvekslingsobjekter opkræves ikke, medmindre udvekslingselementerne efterfølgende returneres til os for tilbagebetaling, i hvilket tilfælde de vil blive fratrukket restitutionen.
Los costes de embalaje y envío estándar para intercambiar elementos no se le cobrará menos que los artículos de cambio no son devueltos posteriormente a nosotros para un reembolso, en cuyo caso se deducirá del reembolso.

udvekslingselementerne efterfølgende returneres til os for tilbagebetaling, i hvilket tilfælde de vil blive fratrukket restitutionen.
los artículos de cambio se devuelvan posteriormente a nosotros para un reembolso en cuyo caso se deducirán del reembolso.