RETURNERES TIL OS - oversættelse til Fransk

• nous est retourné
• nous seront renvoyés
• nous sont retournés
• nous est retournée
• nous être retournés

Eksempler på brug af Returneres til os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

din originale ordre returneres til os.
votre commande initiale nous a été retournée.

Varer, der kan sendes som pakkepost, skal returneres til os for vores risiko.
Les produits pouvant être envoyés par colis doivent être renvoyés à nos risques et périls.

skal den pågældende vare returneres til os.
vous devez d'abord nous retourner la marchandise.

kan Loveofqueen ikke holdes ansvarlig, hvis en pakke returneres til os.
la responsabilité de ZAFUL ne pourra être engagée si un colis nous est retourné.

kan Loveofqueen ikke holdes ansvarlig, hvis en pakke returneres til os.
Loveofqueen ne pourra être tenu responsable si un colis nous est retourné.

var den rigtige adresse som kunden gav, kan Loveofqueen ikke holdes ansvarlig, hvis en pakke returneres til os.
prévu par le client, Zaful ne peut pas être tenu responsable si un colis nous est retourné.

Hvis du undlader at tage rimelig omhu af varerne, inden de returneres til os, og dette resulterer i beskadigelse
Si vous omettez de prendre raisonnablement soin les marchandises avant qu'ils nous sont retournés, et cela se traduit par une dégradation

Hvis de returneres til os og er skadede,
S'ils nous sont retournés et qu'ils sont endommagés,

Kunder kan muligvis ikke få fuld refusion, hvis varer returneres til os, der anvendes eller vaskes,
Les clients peuvent ne pas obtenir un remboursement complet si les articles nous sont retournés utilisés ou lavés,

udsteder en refusionskontrol, når varerne returneres til os.
émettrons un chèque de remboursement lorsque les articles nous sont retournés.

udvekslingselementerne efterfølgende returneres til os for tilbagebetaling, i hvilket tilfælde de vil blive fratrukket restitutionen.
sauf si les articles échangés nous sont ensuite retournés pour un remboursement, auquel cas ils seront déduits du remboursement.

Hvis du undlader at tage rimelig omhu af varerne, inden de returneres til os, og dette resulterer i beskadigelse eller forringelse, vil vi opkræve
Si vous ne parvenez pas à prendre un soin raisonnable des marchandises avant qu'elles nous soient retournés, ce qui entraîne des dommages

udvekslingselementerne efterfølgende returneres til os for tilbagebetaling, i hvilket tilfælde de vil blive fratrukket restitutionen.
les articles échangés nous soient retournés par la suite pour un remboursement, auquel cas ils seront déduits du remboursement.

Kunder kan muligvis ikke modtage fuld refusion, hvis varer returneres til os eller vaskes, ikke i den oprindelige tilstand med de intakte mærker,
Les clients pourraient ne pas obtenir un remboursement complet si les articles sont retournés à nous utilisés ou lavés, pas dans leur état d'origine avec des étiquettes intactes,

udvekslingselementerne efterfølgende returneres til os for tilbagebetaling, i hvilket tilfælde de vil blive fratrukket restitutionen.
les articles d'échange ne nous soient restitués pour un remboursement, auquel cas ils seront déduits du remboursement.

pakken efterfølgende returneres til os ved kurer, så vil dette blive behandlet som en uautoriseret afkast.
et le colis est ensuite retourné à nous par le courrier, alors ce sera traité comme un retour non autorisé.

kan varer returneres til os når som helst inden for 14 dage efter levering af varer.
les marchandises peuvent nous être retournées à tout moment dans les 14 jours suivant la livraison de l'article.

Hvis vi finder, at produktet returneres til os, er ikke i fuldt re-salgbar stand,
Si nous constatons que le produit qui nous est retourné n'est pas entièrement en état de revente,

Det er vigtigt at bemærke, at hvis din ordre returneres til os pga. en produktpolitik for forbudte
Il est important de noter que si une commande nous est retournée en raison d'une interdiction

Kunder kan muligvis ikke få fuld refusion, hvis varer returneres til os, der anvendes eller vaskes,
Les clients pourraient ne pas obtenir un remboursement complet si les articles qui nous sont retournés sont retournés usés ou lavés,