REVISIONER - oversættelse til Fransk

• audits
• révisions
• vérifications
• contrôles
• réexamens
• révision
• audit

Eksempler på brug af Revisioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Revisioner vedrørende kvartalsserier sendes som månedsdata med reference til den sidste måned i det kvartal, de vedrører, ved brug af de månedlige serienøgler.
Les révisions concernant les séries trimestrielles sont envoyées sous forme de données mensuelles concernant le dernier mois du trimestre auquel elles se rapportent, en utilisant les clés de séries mensuelles.

CARU gennemfører uafhængige revisioner af vores Tjenester og bruger andre håndhævelses-
CARU effectue des vérifications indépendantes de nos Services

Revisioner anerkendes af den underrettede part senest den 16. januar 2001.
Les révisions sont acceptées par la partie qui a reçu la notification au plus tard le 16 janvier 2001.

I mellemtiden vil regelmæssige revisioner styrke atomsikkerheden og borgernes tillid til kerneenergien.
Dans l'intervalle, des contrôles réguliers permettraient d'accroître le niveau de sûreté nucléaire et la confiance des habitants dans cette source d'énergie.

Revisioner blev også udført af genren på Coliseum i Oakland,
Des vérifications du genre furent également effectuées au Colisée d'Oakland,

Revisioner vedrørende betalingsbalancen og kapitalbalancen over for udlandet for euroområdet skal være ECB i hænde i henhold til tidsplanen fastlagt i bilag IV.
Les révisions concernant la balance des paiements et la position extérieure globale de la zone euro sont communiquées à la BCE conformément au calendrier établi à l'annexe IV.

At foretage revisioner for at kontrollere effektiviteten af de foranstaltninger, der er vedtaget til udryddelse af afrikansk svinepest i det inficerede område.
Effectuer des contrôles afin de vérifier l'efficacité des mesures adoptées en vue de l'éradication de la peste porcine classique dans la zone infectée;

Regulatory og/eller kvalitetssikring revisioner primært målrettet mod adresse overholdelse
Vérifications réglementaires et/ou Assurance principalement ciblé à la conformité de l'adresse

Med de evalueringer og revisioner, der foretages under REFIT-programmet, vil der også kunne sættes gang i nytænkning inden for EU's politikker.
Les évaluations et réexamens effectués dans le cadre du programme REFIT apporteront également un nouvel éclairage dans les différents domaines d'action de l'UE.

Revisioner vedrørende betalingsbalancen og kapitalbalancen over for udlandet for euroområdet forelægges ECB i henhold til tidsplanen fastlagt i bilag V. 2.6.
Les révisions concernant la balance des paiements et la position extérieure globale de la zone euro sont communiquées à la BCE conformément au calendrier établi à l'annexe V. 2.6.

I forbindelse med de i stk. 1 omhandlede evalueringer og revisioner undersøger Kommissionen navnlig,
Dans le cadre des évaluations et réexamens visés au paragraphe 1, la Commission examine,

om nødvendigt eventuelle ændringer eller revisioner deraf og gennemgå indkaldelser af forslag, der forelægges af EIF, inden offentliggørelse heraf.
le cas échéant, toute modification ou révision de ceux-ci, et examine les appels de propositions soumis par le FEI avant leur publication;

Dens revisioner udføres med henblik på både at styrke den økonomiske forvaltning
Ses contrôles sont menés dans le but d'améliorer la gestion financière ainsi

Dette kan omfatte visning af en minimumssaldo på din kontoudtog, revisioner, skatteregistre eller andet som kan tilfredsstille ens ansættelse og indkomst.
Cela peut inclure l'affichage d'un solde bancaire minimum sur votre relevé bancaire, des vérifications, des dossiers fiscaux ou d'autres preuves d'emploi et de revenu satisfaisants.

Revisioner af kvartalsserier sendes som månedsdata vedrørende den sidste måned i det kvartal, de vedrører, ved brug af de månedlige serienøgler.
Les révisions concernant les séries trimestrielles doivent être envoyées sous forme de données mensuelles concernant le dernier mois du trimestre auquel elles se rapportent, en utilisant les clés de séries mensuelles.

Det skal bemærkes, at disse revisioner blev gennemført sideløbende med kontrollen af anvendelsen af forordning( EF)
Il est à noter que cet audit a été réalisé parallèlement aux audit concernant l'application du règlement(CE)

Kommissionen og Revisionsretten kan udføre tekniske eller finansielle revisioner på stedet, uden
La Commission et la Cour des comptes peuvent effectuer des contrôles techniques et financiers sur place,

Alle medlemsstater har støttet tidligere revisioner og støtter produktdækningen af den fjerde revision.
Tous les États membres ont appuyé les précédents réexamens et soutiennent la liste des produits admis lors du quatrième réexamen.

Den kan desuden fastsætte yderligere tidsfrister for instituttets meddelelse af eventuelle revisioner af reservekravsgrundlaget samt eventuelle revisioner af de meddelte mindstereserver.
Elle peut également fixer des délais supplémentaires pour la notification, par l'établissement, de toute révision de l'assiette des réserves et de toute révision des réserves obligatoires notifiées.

Årlige lovpligtig revision er først og fremmest betragtes som" eksterne"/ obligatorisk revisioner rettet til danne en udtalelse om regnskabet for enheden.
Législatif annuel des vérifications qui sont principalement considérés comme« externes»/ obligatoires des vérifications adressées à former une opinion sur les États financiers de l'entité.